"Понякога геният... се гмурва в най-горчивия край на своето сърце."Това са думите подчертани в последната книга, която Паул Целан (1920 - 1970) чете. Чувствата, разпръснати межди мислите, отчужденият език, историческата травма от Втората световна война... Отправните точки, от които може да се чете творчеството на Целан, един от най-изтъкнатите немскоезични поети на XX век, не могат да бъдат изброени. Настоящата антология, подготвена по повод на 100-годишнината от рождението и 50-годишнината от смъртта му, предлага нов превод на някои от неговите най-емблематични произведения. ... |
|
|
Стефан Гончаров е роден през 1996 година в София. Завършил е Скандинавистика и Изкуства и съвременност в Софийския университет, където в момента е докторант по Теория на литературата. През 2015 година е публикувана първата му стихосбирка - Геон (изд. АРС), а през 2019 година излиза втората - Смъртта не се чака (изд. Scribens). Има редица поетични публикации в българската литературна преса и е част от редакторския екип на списание Нова асоциална поезия. През 2016 година е отличен с първо място на Националния студентски литературен конкурс Боян Пенев, а през 2019 година - с приза за поезия Ваня Константинова. Печели и ... |
|
|
След романите "Депеш Мод" и "Ворошиловгра" и сборника с разкази "Химн на демократичната младеж", разтърсващата стихосбирка "Антена" (2018) на украинския литератор и музикант Сергий Жадан е логичното задълбочаване на познанството му с българския читател. "Антена" включва осемдесет стихотворения, "осемдесет опита да докоснем времето, в което живеем, което дишаме, за което говорим. Времето, изгарящо при всяко докосване. Времето, в което личните дневници могат да се окажат военна хроника, а библейските истории - сутрешни новини". Стихосбирката съдържа и 150 уникални ... |
|
|
"Проблемът за времето, което (не) остава (като превишена скорост, отминаващ вятър, родословно дърво) е централен в писането на Александър Арнаудов . Гробът му е празен, защото дните изтичат като кръв и корените им тежат и пропадат нагоре към дъното на небето. Отдавна умряхме, но не беше достатъчно и дойде Апокалипсисът на сърцето, а любовта ни е ангелът, който е смъртта си - вещае яркият, настойчив в своето своеобразие, поетичен глас на младия поет, чийто дебют, освен крайно прецизна работа с езика, издава и дълбоко познаване на модерната поезия на ХХ век. Писане трансгресиращо метафизичните парадокси на Паул Целан, ... |
|
|
Книгата "Къща от език" (превод Людмила Миндова) включва три от най-важните му стихосбирки - "Барбара и варварина" (1990 г.), "Соломонов печат" (1995 г.) и "Rosa mystica" (2005 г.). В нея поетът изговаря без свян любовта - единствената ни къща, придаваща смисъл на думите. Той нарича тази къща едновременно и църква, и бордей. Църква с безброй запалени стихотворения-свещи за живите и мъртви хора, цветя и животни. Бордей на музите, където йерархии няма и равностойно един до друг се разхождат Марина Цветаева , Паул Целан, Сречко Косовел, Данило Киш , Едвард Коцбек, Рилке , Тагор , ... |
|
|
"Химн на демократичната младеж" по принцип е популярен съветски марш от времето на Студената война, към който още Венечка Ерофеев ни препраща с гениалните си коктейли в "Москва - Петушки". Сергий Жадан отива доста по-далеч с едноименния си роман. Той ни представя шест истории за развитието на "средния бизнес" в Източна Украйна по време на първоначалното натрупване на капитала от 90-те години на миналия век, като всеки има свое разбиране за този термин и то рядко съответства на икономическите дефиниции. Например според Пелевин това посткомунистическо натрупване "се оказва същевременно и ... |
|
|
Антология на Венцеслав Константинов. ... Тази антология, продължение на публикуваната през 2012 г. Великите немски поети от XII до XX век, е дело на писателя-германист Венцеслав Константинов , който в продължение на половин век е събирал, отсявал и превеждал шедьоврите на немскоезичната лирическа книжовност. Томчето 66 съвременни немски поети предлага най-доброто от майсторите на стиха в Германия, Австрия и Швейцария от началото на XX век до наши дни. Венцеслав Константинов е носител на Наградата за преводаческо изкуство на Федералното министерство за образование и култура на Република Австрия (1993), а също на ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Руската кампания през погледа на немските войници. ... Книгата на Паул Карел е най-издаваната по света германска хроника за войната на Източния фронт през 1941 - 1943 година. Паул Карел всъщност е псевдоним на Паул Карл Шмит, началник на отдела по печата към райхсминистерството на външните работи. Под контрола му е и илюстрованото списание за Вермахта "Сигнал", което публикува материалите на немските военни кореспонденти от фронта. Тези неподправени свидетелства за войниците и офицерите от предната бойна линия са в основата на книгата. Авторът представя всяка бойна операция като драматичен разказ, съставен от ... |
|
|
Битката между Волга и Висла 1943 - 1944. ... "Изгорена земя" е продължение на книгата на Паул Карел "Непознатата операция "Барбароса". Драматичният разказ за сраженията на Източния фронт през 1943 - 1944 г. започва с операция "Цитадела" - грандиозната битка край Курската дъга. Авторът проследява операциите край Ленинград и Харков, Демянск и Черкаси, Запорожие и Никопол, Киев и Крим. Финалът е катастрофата на немската група армии "Център" през лятото на 1944 г. Паул Карел е псевдоним на Паул Карл Шмит, началник на отдела по печата към райхсминистерството на външните работи. ... |
|
|
Руската кампания през погледа на немските войници. ... Тази хроника започва с началния час на операция "Барбароса" на 22 юни 1941 и завършва с капитулацията на най-мощната армия на Вермахта в Сталинград на 2 февруари 1943 година. Между тези две дати са грандиозните сражения край Смоленск, Минск, Киев, Москва, Ленинград, Харков, Ростов, Сталинград... Всъщност операция "Барбароса" постига крайната си цел – немските войски стъпват на брега на Волга. И планираната победа се превръща в катастрофа. Книгата на Паул Карел е най-издаваната по света германска хроника за войната на Източния фронт през 1941 – ... |
|
|
"Чуй ме, Паула. Ще ти разкажа една история, та като се събудиш, да не се чувстваш изгубена." ... Така голямата чилийка Исабел Алиенде започва своя блестящ, сърцераздителен дневник, който пише, докато 28-годишната и дъщеря Паула лежи в болницата в кома. Като лек срещу болката Алиенде възкресява съдбата на своите предци - многобройна група оригинални, скандални и незабравими роднини - на фона на военния преврат в Чили през 1973 г. и последвалата диктатура. Тук са нейният втори баща, чаровен лъжец, винаги готов да спори, баба и Меме, благословена с различен поглед върху нещата, безобразните вуйчовци, тормозещи ... |
|
|
Битката между Волга и Висла 1943 - 1944. ... "Изгорена земя" е продължение на книгата на Паул Карел "Непознатата операция "Барбароса". Драматичният разказ за сраженията на Източния фронт през 1943 - 1944 г. започва с операция "Цитадела" - грандиозната битка край Курската дъга. Авторът проследява операциите край Ленинград и Харков, Демянск и Черкаси, Запорожие и Никопол, Киев и Крим. Финалът е катастрофата на немската група армии "Център" през лятото на 1944 г. Паул Карел е псевдоним на Паул Карл Шмит, началник на отдела по печата към райхсминистерството на външните работи. ... |
