Предлаганият речник разкрива езиковите влияния на циганския език с български, турски, румънски и гръцки езици в резултат на контактите между тях в течение на много години. Речникът съдържа около 2800 думи и езикови форми изписани на кирилица. Издаването на българско-цигански речник ще запълни една неоправдана липса, ще подпомага циганите в овладяването на майчиния език. Съставянето му е облагодетелствано от незначителните изследвания през предишните десетилетия и от издадения циганско-български речник на Я. Маликов през 1992 година. ... |
|
|
Романе елпиня ... Стихосбирката „Цигански видения” печели първа награда за поезия на президента на Република Италия през 2002 г. Текстовете са написани на ромски-ерлийски (софийски) диалект, употребяван и по насоящем. За улеснение на четенето на ромски език (на кирилица) избегната е употребата на съпътстваща и допълваща буква "х". Думите в текста написани с двойна буква, като "пп, тт, кк, чч" се четат с удължено произнасяне за подчертаване на ударението, като например: ккер (къща), ппув (земя), ччури (нож), ттар (кътник) и др. Думи написани с буква "ьо", се четат като в българските думи с ... |
|
|
В книгата си авторът е описал свои преживявания в които са вплетени срещи и премеждия с разни герои, както от градска така и от селска среда, като преимуществено е отделено място на типажи от циганското малцинство с тяхното характерно поведение. Героите са описани със симпатия и стремеж да бъдат обрисувани правдиво с техните качества и слабости. В някои случаи романтичната характеристичност преобладава, като резултат на силната впечатленост на автора от необикновени характери, способности и една влюбеност във всичко това, както се обичат природата, хармонията и силата на живота в една действително чиста обстановка. ... |
|
|
Трето допълнено издание. ... Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа литература опит за съставянето на основен практически курс по цигански език. Съдържа 30 урока, всеки от които се състои от кратка обяснителна част и лексико-граматически упражнения. Тези упражнения включват съответния лексикален и граматичен материал като отделна урочна единица и целят създаването на продуктивно-активни говорни умения и навици. Поради практическите цели на обучението учебните текстове съдържат предимно битово-разговорна лексика, като новите непознати думи и изрази се обособяват в рубриката Малък речник, а в ... |
|
|
Тези разкази са писани само през новия 21 век, но в тях се повдига на пръсти и наднича най-безцеремонно близкото минало. А и бъдещето плахо се оглежда. В тях се разказват истории предимно от времето на прехода, но се надявам това да не ги прави преходни. Вярвам, че всеки ще разпознае в тези истории част от собствените си нервни тикове, емоционални безпокойства и горчиви истини. ... |
|
|
В произведението са включените двете песни - Едерлези и Джелем, джелем. Борис Чангъров е роден през 1980г. в София. На 11 години започва да учи класическа китара. През 2002 година е приет в Университета за музика и изящни изкуства във Виена, където по-късно специализира инструментална педагогика и поп и джаз китара. Създал е над 100 композиции и аранжименти за китара, тамбура, пиано, орган, както и специално създадени музикални съпроводи към литературни рецитали, театрални представления, модни ревюта, телевизионни предавания, документални и игрални филми. Произведението е част от поредицата Guitar Series на ... |
|
|
Майкъл Савой и съпругата му Джанет са собственици на погребален дом и успешно ръководят своя бизнес. Но когато Майкъл се съгласява да организира едно по-необикновено погребение, едва ли има представа в какво му предстои да се забърка. Починала е любимата дъщеря на властен лидер от цигански клан - деветнайсетгодишната Талия. По време на погребалната церемония циганският клан буквално превзема ритуалния дом. Стотици цигани извършват странни и необясними ритуали, които тяхната култура и загадъчният им водач изискват да бъдат направени. Девойката е погребана със специално изработена златна монета, за която циганите вярват, че ... |
|
|
Ромите в България и чернокожите в САЩ. Положението на ромите в България и на чернокожите в САЩ е доста подобно - и двете общности са бедни, с високо ниво на безработица, хората от другите общности ги смятат за опасни, безотговорни и нежелаещи да се интегрират. Защо е така? Дали защото ромите и афроамериканците са дискриминирани? Или защото имат културни черти, които им пречат да бъдат икономически успели, образовани и да спазват законите? Отговорите са търсени и чрез теренна работа, която отвежда автора до много ромски махали в България - Факултета в София, Столипиново в Пловдив, Максуда във Варна, Нов път във Видин и ... |
|
|
Сборникът с разкази "Призрачните къщи" разказва за живота в едно българско село преди и сега с много хумор и добро чувство, които в някои разкази преминават в тъга и носталгия. Днес, когато селата ни все повече опустяват, книгата възкресява отново истинския, живия живот, който е кипял в тях. Възкресява колоритните образи на хора, които са ги населявали, припомня за мъдростта на българина, за неговата изобретателност и умение да оцелява при трудни условия. Разказите ѝ предизвикват едновременно усмивка, и карат читателя да се замисли - защо и неизбежно ли е това обезлюдяване на българското село, колко ... |
|
|
Забавлявайте се и направете модел на цигански фургон! Изданието има както занимателна, така и образователна цел. Сглобяването на модела помага по един занимателен начин да се развиват сръчността, последователността, логическото и пространственото мислене у децата. Характеристики на 3D модела лесен за сглобяване не са необходими ножица и лепило за направата му образователен пресъздава оригинала с точност и детайлност частите са предварително оцветени по подобие на оригинала частите на макета са изработени от плътен картон ... |
|
|
12-членният брас ансамбъл Карандила Gypsy Balkan е в центъра на "Циганско лято: разкази за оцеляване", саундтрак към филм за циганите в България със същото заглавие. Албумът започва с едно бързо като разпространяващ се пожар вокално парче изпълнено от хлапета по улиците на Ракитово, следвано от брас бенд, който предлага една също толкова бърза мелодия. Карандила са изумителни, изстрелващи наситени танцувални мелодии и печални балади за туби, кларинети, тромпети и саксофони в 11 от 18-те парчета в албума. ... |
|
|
|
