Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата Adaptierte Erzahlungen на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под черта. За научните ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език ниво A1 - A2. ... "Поредицата "Zweisprachige Erzählungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Разказите на Франц Кафка съчетават високата ерудиция и интелект на автора с едно нетрадиционно за началото на XX в. повествование, близко до фантастиката, но същевременно черпещо от романтизма и дори от "черната готика" на Едгар По . Подборът на разказите е направен с оглед да бъде ... |
|
|
За много от активните потребители Letiashtata Kozzila Erato е явление, което разведрява и провокира пребиваването им в "Социалната мрежа". Дори и да не сте от тях, най-вероятно вече се е случвало да попаднете на някой от нейните неподражаеми статуси. Те биват гневни, шеговити, трогателни, забавни, но като правило - винаги увлекателни. В тази книжка е събрана само малка част от тях, като реверанс към мислещите, привързани към красивото и забавното читатели. Независимо какви емоции ще изпитате, след като срещнете нейния поглед върху живота и проявленията му, знайте – тя "лети" някъде из мрежата, ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език. ... Тази книга е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали в обучението си по немски език. Оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А всички евентуално непознати за читателите думи (често свързани с цели изрази) са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ. ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език. ... Книгата е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (3 - 6 ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. По-трудните идиоматични и фразеологични изрази са преведени под линия; историческите, географските и пр. научни понятия, наред с чуждиците, архаизмите и жаргона, са обяснени след всяка глава; думите (плюс някои фрази), които може да се явят непознати за ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата "Adaptierte Erzahlungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под ... |
|
|
"Erzählungen Band" са увлекателни адаптирани разкази и криминални истории, с които учащите не само овладяват езика, но и се запознават с различни традиции и обичаи от различни части на Германия. Всяка книжка включва две истории, допълнени от задачи за работа с текст, и обяснения на регионални термини на немски. Всички истории са записани на приложените дискове на немски език с достъпно ниво. Verschollen in Berlin Ян се е уговорил да се срещне с приятелката си Мая под стъкления покрив на Райхстага. Но тя не идва на срещата. Какво ли се е случило? Kalt erwischt in Hamburg Клас Ханзен свири на тромпет ... |
|
|
"Erzählungen Band" са увлекателни адаптирани разкази и криминални истории, с които учащите не само овладяват езика, но и се запознават с различни традиции и обичаи от различни части на Германия. Всяка книжка включва две истории, допълнени от задачи за работа с текст, и обяснения на регионални термини на немски. Всички истории са записани на приложените дискове на немски език с достъпно ниво. "Das Auge vom Bodensee" - Швейцарските часовници са много качествени, но и доста скъпи. За това Гред, Хана и Урс ги продават нелегално. Но окото на Бодензее вижда всичко... "Wiener Blut" - Балерината ... |
|
|
"Erzählungen Band" са увлекателни адаптирани разкази и криминални истории, с които учащите не само овладяват езика, но и се запознават с различни традиции и обичаи от различни части на Германия. Всяка книжка включва две истории, допълнени от задачи за работа с текст, и обяснения на регионални термини на немски. Всички истории са записани на приложените дискове на немски език с достъпно ниво. Die Loreley lebt! По време на едно пътуване до Лорелай на Рейн се случват странни неща. На борда мистериозно се появява жена, която прилича на Лорелай. Изведнъж кораба спира... Der Schützenkönig vom ... |
|
|
"Erzählungen Band" са увлекателни адаптирани разкази и криминални истории, с които учащите не само овладяват езика, но и се запознават с различни традиции и обичаи от различни части на Германия. Всяка книжка включва две истории, допълнени от задачи за работа с текст, и обяснения на регионални термини на немски. Всички истории са записани на приложените дискове на немски език с достъпно ниво. Böses Erwachen in Heidelberg Поради снежна буря влакът на Ема не може да стигне до Щутгарт. Тя разглежда Хайделберг, когато усеща, че някой я преследва... Die Lerche aus Leipzig На Удо Гайслер му се случват ... |
|
|
Sechs Erzählungen. ... Sherlock Holmes ist die mit Abstand schillerndste aller Detektivfiguren - sein einzigartiger Spürsinn und seine untrügliche Kombinationsgabe machten ihn weltberühmt. Dieser Band präsentiert eine Auswahl der sechs besten und verblüffendsten Kriminalgeschichten, in denen Sir Arthur Conan Doyle (1859 - 1930) seinen genialen Meisterdetektiv und dessen treuen Mitstreiter Dr. Watson ermitteln ließ. Enthalten sind "Ein Skandal in Böhmen", "Das gesprenkelte Band", "Der griechische Dolmetscher", "Das letzte Problem", "Das ... |
