Днес отбелязваме 139 години от рождението на Йордан Йовков

Днес се навършват 139 години от рождението на Йордан Йовков - един от класиците на българската литература, популярен в света на литературата като майстор на късия разказ. Роден е на 9 ноември 1880 г. в Жеравна. Въпреки че живее и твори във време, което обхваща двете световни войни, писателят и до днес се нарежда след любимите разказвачи на малки и големи.

Йовков дебютира в литературата като поет, но с течение на времето големият си успех постига с разказите. Още един любопитен факт е, че още отдавна творчеството на Йовков преминава родните граници. Приживе Йовков е преведен на 7 езика - сред страните, които "посрещат" творбите му са Италия, Полша, Гърция и Румъния. Според исторически сведения след смъртта на писателя през 1937 г. негови произведения имат преводни издания и в Германия.

Йордан Йовков не е единственият автор сред българските класици, които имат подобен успех, но постижението никак не е малко. Дори се увеличава във времето. Само няколко години след кончината му писателят е посочван като най-превежданият български автор в междувоенния период на Запад. Успехът му е потвърден от големия брой преводни издания на негови творби. Началото е през 1918 г. в Германия със сборника "Страната на розите". Според исторически сведения до 1944 г. в Германия са издадени също романите "Чифликът край границата" и "Жетварят", сборникът разкази "Вечери в Антимовския хан", повестта "Земляци" (1943) и драмата "Боряна". До 1980 г. в около 20 страни излизат негови книги (според литературоведа проф. Сарандев). Някои от майсторски разказаните истории на Йовков достигат и няколко арабски страни (Сирия и Ливан), където са преведени драмата "Албена" и комедията "Милионерът". Едни от последните преводи на Йовкови произведения са на английски, направени през 90-те ("Старопланински легенди" в САЩ). С настъпването на новото хилядолетие творбите на автора вече имат още преводи на немски и на френски език.

Във времето Йовкови творби печелят сърцата на поколения читатели тук и извън родината ни. А някои думи, написани от автора, остават запечатани в съзнанието много негови почитатели.

Ето някои от вечните цитати на Йордан Йовков:

"Грешна беше тая жена, но беше хубава!"
Из разказа "Албена"

"Замислен, Моканина се върна при овцете си и се залови отново за цървулите, които правеше от нещавена волска кожа. Бяла лястовичка - мислеше си той. - Има ли я! Но нещо го подпираше в гърдите, мъчеше го. И като пусна шилото и погледна към небето, той извика:
- Боже, колко мъка има по тоя свят, Боже!"
Из разказа "По жицата"

"Тя не внимаваше за думите си, говореше му повече с очите си, пламнали, устремени в него."
Из разказа "Женско сърце"

"Каква чудновата бърканица - мислеше си той - от жена, дете и дявол! И как всичко ѝ прилича; каже нещо - умно е, направи нещо - хубаво е!"
Из разказа "Шибил"

			Разкази - Йордан Йовков Йордан Йовков
			Продуктът е сред най-продаваните в store.bg Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  7.90 лв.
			Разкази Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  4.95 лв.
			Разкази Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  6.99 лв.
			Албена Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Цена:  40.00 лв.
			Разкази Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Цена:  6.00 лв.
			Ако можеха да говорят Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  6.50 лв.
			Песента на колелетата Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Цена:  40.00 лв.
			Разкази за деца Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  6.99 лв.
			Учебно табло A4 по литература - Йордан Йовков
			Продуктът е представен с видео материали Цена:  6.90 лв.
			Съчинения в шест тома - том 6: Приключенията на Гороломов Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  25.00 лв.
			Съчинения в шест тома - том 3: Ако можеха да говорят Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Цена:  20.00 лв.
			Съчинения в шест тома - том 2: Старопланински легенди Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  25.00 лв.
			Съчинения в шест тома - том 1: Земляци Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Цена:  25.00 лв.
			Йордан Йовков. Разкази - том 2 Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  6.00 лв.
			Старопланински легенди Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  9.00 лв.
			Те победиха Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  12.90 лв.
			Разкази и повести Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  8.00 лв.
			Песента на колелетата. Старопланински легенди Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  8.50 лв.
			Самоучител по литература - книга 3 : Разказвачите на България. Елин Пелин, Йордан Йовков, Димитър Димов, Димитър Талев Стамена Димова
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  5.00 лв.
			Йордан Йовков. Разкази - том 1 Йордан Йовков
			Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена:  8.50 лв.