Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Марк Твен е представител на американската класика, влязъл в учебните програми по целия свят. Неподражаемите му стилови конструкции, изразителността на словореда му и богатата фантазия в сюжетите, наред с неизчерпаемото му чувство за хумор го превръщат в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на ... |
|
|
Книга четиридесет и седем от поредицата "Златни детски книги" ... Марк Твен (1835 - 1910) е псевдоним на Самуел Лангхорн Клемънс – световноизвестен американски писател, журналист, есеист и хуморист, ползвал се с голямо обществено признание, но познал също така неуспехите и трудностите. Романът му "Принцът и просякът" е написан през 1881 г. и заема достойно място до другите му класически произведения за деца – "Том Сойер" и "Хъкълбери Фин". "Ако той е самозванец и се наричаше принц, то това би било естествено! Това би било съвсем разумно! Но живял ли е някога самозванец, ... |
|
|
This book is an adaptation of Mark Twain's classic tale The Adventures of Tom Sawyer. It has about 1400 headwords and is appropriate for low intermediate to intermediate learners. Tom Sawyer is an iconic figure in American literature, and his adventures have fascinated millions of readers all over the world. Mark Twain (1835 - 1910) is one of America's best and most beloved writers, famous for his tales of boyhood like The Adventures of Tom Sawyer and its sequel, The Adventures of Huckleberry Finn."There were people who believed that Tom Sawyer might some day become President of the United States, if he ... |
|
|
The Adventures of Huckleberry Finn is an adaptation of the timeless novel by Mark Twain. Generally considered a classic, this is a tale about friendship, loyalty, and difficult choices. The simplified text has approximately 2500 headwords and is appropriate for intermediate to advanced learners. Mark Twain (1835 - 1910) was an American humorist, journalist, and novelist, best known for his books The Innocents Abroad, Life on the Mississippi, The Adventures of Tom Sawyer and its sequel, The Adventures of Huckleberry Finn."I conceive that the right way to write a story for boys is to write so that it will not ... |
|
|
This will be your third descent into the world of the Unexpected. The surprises awaiting you here, are penned again by classical and modern authors. Again, you will try to guess the ending and again will fail, and to those of you who do succeed in this, we offer an apology on behalf of the Masters of the Genre. What happens when: Two spouses hate each other and go to the mountain? A princess is attacked by a mountain lion? A high life girl meets a low-class boy? Three messengers make haste with contradictory orders for the execution of a death sentence? What do two archeologists search for in an ancient catacomb? ... |
|
|
Настоящият сборник съдържа някои от най-забележителните мисли и афоризми на Марк Твен, изпълнени с ирония и сарказъм, които не са изгубили своята актуалност и в наши дни."Човекът е бил създаден е края на седмицата, когато Бог е бил уморен""Лъжата може да обиколи целия свят, докато истината си връзва обувките.""Няма по-тъжна гледка от млад песимист освен стар оптимист.""Умереното пиене на вода не може да навреди никому,""Да откажеш цигарите, е най-лесното нещо. Правил съм го хиляди пъти.""Когато си ядосан, брой до четири. Когато си много ядосан, псувай.""Не ... |
|
|
Майсторството да се разкаже голяма история с малко думи е привилегия на истинските таланти. Разказите, събрани в този сборник са рожба на автори, които са добре познати на любителите на класическата литература. Героите на Оруел, Лъвкрафт, Уолъс, Уелс, Горки, Чехов, Булгаков и Пушкин оставят незаличими следи в съзнанието на поколения читатели с характерните си особености и с ярките си образи. Историите им са трогателни, разтърсващи, парадоксални, неочаквани, комични, трудно обясними и дори зловещи, но всички те са дълбоко проникновени, искрени и докосващи най-чувствителните струни на човешката душа. Книгата е част от ... |
|
|
"Надали ще ме знаете, ако не сте чели книгата за приключенията на Том Сойер, но това не е важно..." Из книгата Верният приятел на Том Сойер се впуска сам в незабравимо приключение! Хъкълбери Фин плава със сал по Мисури; среща изпечени измамници и честни хора, готови да му подадат ръка; представя се за бедно фермерче, за момиче и дори за англичанин; гледа разтърсващо цирково представление и се забърква в случки, които надминават всеки цирк. Написан преди повече от век, класическият роман на Марк Твен продължава да вълнува и днес, защото разказва за вечни теми като приятелството и честността, избора и ... |
|
|
Този сборник с хумористични разкази включва произведения на едни от най-добрите писатели в цял свят. Класикът на английския хумор Джеръм К. Джеръм - блестящият разказвач, който може да представи и най-нелепата случка по комичен начин, канадецът Стивън Лийкок - автор на повече от тридесет сборника с хумор, ненадминат в разказването на комични истории и създаването на забавни образи, героите на Аркадий Аверченко сякаш описват реални персонажи от нашето ежедневие - един ревнува жена си, друг се опитва да разпродаде на сметка безполезните си вещи, трети се впуска на лов за доверчиви женички, Марк Твен майсторски и по забавен ... |
|
|
Тези смешни, куриозни и същевременно поучителни истории биха могли да се случат на всеки от нас. Марк Твен така майсторски описва забавните ситуации и необичайните хора, че няма как да не се усмихнем на всеки от неговите разкази. Понякога човек се чуди дали писателят говори сериозно. Така например разказът "Легенда за Капитолийската Венера" прилича на сензационно съобщение, че в САЩ бил намерен "вкаменен гигант". И всяко нещо, независимо дали е хумористично, остър сатиричен памфлет или изпълнен с ирония очерк за човешките нрави, е написано изящно и органично, изразително и талантливо. Книгата е част ... |
|
|
Марк Твен и едно незабравимо пътуване по Мисисипи. Животът по Мисисипи не е обикновен пътепис, а напомня капсула на времето, в която е затворен отрязък от минали, ала незабравими времена, описан по неповторим начин от неповторимия и многолик автор Марк Твен. Открийте магията на живота по Мисисипи - романтичната история на една велика река, носталгичен разказ за невъзвратимото минало на Америка, за прочути исторически личности и събития, примесен със забавни анекдоти (няма как иначе, все пак Марк Твен не може да изневери на себе си). От малък Твен мечтае да стане лоцман на речен параход и по-късно сбъдва мечтата си. ... |
