И ще господарува мъжът ти над теб

Архив на Елисавета и Христо Караминкови. Монографията изследва мястото на жената в семейната и календарната обредност в общата рамка на структурирането на традиционното културно пространство на мъжко и женско и в произтичащите от това отношения между мъжа и жената. Търсят се отговори на съвсем логични въпроси: Дали трябва да се приеме категоричното отхвърляне на каквато и да е роля на жената в дълговечния човешки развой, което едва ли би било реално? Какво се крие зад пълното отрицание на жената в ценностен план? Дали това отрицание наистина може да е така пълно и категорично, дали и доколко е убедително? Аргументирани са въпроси, чиито отговори са разнопосочни - за основната медиаторна роля на жената както в календарните, така и в семейните обреди; за ролята ѝ на биологичен и интелектуален продължител на рода, на медиатор между света на живите и света на мъртвите; за функцията на езотеричното в женското посвещаване, за спецификата на семантиката и механизма на женската инициация. Интерес представляват библейските интерпретации на ролята на жената в изводите от обстойния анализ на двата антропогонични библейски мита като симетрични и инверсни един на друг, канонизиращи в християнската култура подчиненото положение на жената. Несъмнен принос е публикуването на архива на семейство Елисавета и Христо Караминкови - един богат масив от слова между двамата съпрузи и други членове на двата рода, даващ и сам по себе си богат материал за научни изследвания. Интригуващо е епистоларното общуване между една будна, образована и мъчеща се да бъде, доколкото обстоятелствата ѝ позволяват, духовно еманципирана жена и нейния съпруг, също представителен за времето си, "господаруващ" над жена си, мъж. Анализът на писмата, съпоставени с официалните материали от епохата, позволяват да се проследи механизмът на социално-битовото женско посвещаване във вече по-ново време. Изкристализира съществуващото напрежение между норма и реалност, между етикета и това, което е зад него. Трудът е предназначен за широк кръг специалисти в хуманитарната област, за студенти, учители, за всички, които ценят възрожденската култура.

"Бог, като сътвори човека, даде му свободна воля във всяко отношение. Но развиванието , което произлезе от тази свободна воля, не биде еднакво помежду неговите по образу и подобию ему сътворения, сиреч помежду човеците. Материалната сила, която преобладава във всяко първоначалие, успя да покаже и тука действието си. Тъй щото по-силните можеха само за себе си да усвоят ползите от обществения опит, а слабите не можаха; на късо мъжете напреднаха, а жените - не. [...] Човек, или по-добре мъжът, ся обръща на деспот там, гдето владее и му ся чува думата, сир. пред жената, която, горката, трябва непременно да свива скутовете и да приспива на вечност сяко чувство на самостоятелност и на свободната си воля."
Ел. Караминкова

Недка Капралова е доцент в Института за литература при БАН в направление "Литература на Българското възраждане". Завършва Френската гимназия в София. Магистър е на Софийския университет "Св. Климент Охридски", специалност "Българска филология", и на Свободния университет в Брюксел, факултет "Философия и литература", специалност "История, култури и общества". Защитава дисертация на тема "Книги и читатели в зората на Модерното време: спомоществователство" в университета на Артоа, гр. Арас, Франция.
Специализира неколкократно във Франция и Белгия. Съставител, редактор и преводач е на сборниците "Безсмъртната вселена. Сборник, посветен на 90-годишнината на Клод Леви-Строс" и "В търсене на митичната тъкан". Преводач е на "Структурална антропология две" от Кл. Леви-Строс, "Полета" от П. Бурдийо, "Духът на времето" от Е. Морен, "Философия на изкуството" от И. Тен и други.
Научните ѝ интереси са в областта на литературните и социокултурните проблеми на Българското възраждане, социалната антропология, етнологията.

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Уводни думи
Женската инициация - езотерично и социално явление

• Жената в семейната и календарната обредност
• Езотеричното в женското посвещаване
• Женското знание в библейският аналог
• Социалното в женската инициация: образът на възроденката Елисавета Караминкова

Архив на семейство Елисавета и Христо Караминкови

• Писма и документи на Елисавета Караминкова
• Писма на Христо Д. Караминков
• Писма на Лала Д. Караминкова (майка на Хр. Д. Караминков)
• Писма на членове на рода Караминкови
• Писма на Богдан Ив. Горанов
• Писма на Иван Т. Горанов (Пулиев)
• Други писма

Библиография
Резюме на английски език