store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Чуждоезична литература    ...    Contes par des ecrivains cele...
Начало   Книги    ...    ...    Художествена ли...  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues


Alexandre Dumas

Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 24-06-2021 г., Петък 25-06-2021 г. или
Понеделник 28-06-2021 г.
Продукт#256756
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници180
Размери13.50 / 19.50 / 1.20 cm
Тегло0.231 kg
EAN9789549646504
  • Описание
  • За Александър Дюма
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

В масовата развлекателна култура днес солидно място заемат историите за вампири, върколаци, призраци и други фантастични същества. Слабо известен факт е обаче, че "бащата" на мускетарите и граф Монте Кристо - Александър Дюма - баща, създава и първите прототипи на участващи в литературни сюжети вампири и върколаци. В произведението му "Хиляда и един призрака" от 1849 г. се появява Бледата дама - първият женски образ на вампир, получил безсмъртие след опасен контакт в Карпатите. А през 1857 г. жанрът фентъзи е обогатен от него в първия върколак в лицето на "Водача на вълците" (Le Meneur de loups).

Ограниченият ни формат наложи тук да представим първите 7 глави на "Хиляда и един призрака" като двуезични; останалите - от 8 до 15 - издаваме като адаптирани. Новият превод е директно от френски и обхваща пълния текст, а не от руски и със съкращения (като този от 1991 г.). За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
Александър Дюма - баща е виден писател, драматург, журналист, един от най-четените и екранизирани автори в света. Неговите произведения вдъхновяват създаването на над 200 филма. Той се превръща в любимец на поколения читатели, като несекващата му популярност се дължи на неговите романи с храбри и обаятелни герои, заплетена интрига, превъзходен диалог и динамично действие.

Александър Дюма се ражда на 24 юли 1802 година във френския град Вийер Котре, в семейството на известен кавалерийски генерал от армията на Наполеон. Баща му умира, когато Александър е едва четири годишен, оставяйки семейството си почти без никакви средства. Поради това детето не успява да получи пълноценно образование. Любовта му към книгите обаче е определяща и бързо запълва пропуските в образованието - той чете всякакви мемоари и хроники, които му попаднат. Едва дванадесетгодишен Дюма се установява в Париж, където впоследствие благодарение на красивия си почерк му поверяват длъжността секретар на самия херцог на Орлеан. В младежките си години писателят е редовен посетител в парижките театри, като тогава е убеден, че със сигурност ще стане драматург. Първите му публикувани творби са водевили, пиеси и статии. Първата самостоятелна пиеса на Дюма "Дворецът на Анри III" (1829 Г.) е приета много добре от публиката. Следващите му драматични твори също се смятат за успешни и донасят на автора добри доходи. По време на Юлската революция (1830 г.) Дюма започва да се занимава с активна обществена дейност. Заставайки на страната на опозицията той е заплашен с арест, което го принуждава да се премести в Швейцария. През 1835 година излиза първият му исторически роман "Изабела Баварска", който според замисъла на автора полага началото на голям цикъл от творби, обхващащи голям период от живота в страната си. През 1840 година Дюма се жени за актрисата Ида Ферие, но това съвсем не му пречи на бохемския начин на живот, многобройните любовни афери и безсмисленото прахосване на пари. Едно от незаконнородените му деца - Александър, впоследствие тръгва по стъпките на баща си, превръщайки се в известен писател и драматург, автор на романа "Дамата с камелиите".

Александър Дюма получава най-голяма слава през 40-те години със своите фейлетони. Но безспорно най-популярна е трилогията му, която включва историческо-приключенските романи "Тримата мускетари" (1844 г.), "Двайсет години по-късно" (1845 г.) и "Виконт дьо Бражелон или 10 години по-късно". Тази трилогия обхваща значителен период от историята на Франция - от 1625 година до времето, когато монархията на Луи ХIV, продължавайки агресивната си политика, през 70-те години предприема война срещу Холандия с цел завладяване на чужди земи и укрепване на своето икономическо и политическо могъщество в Европа. Образите на смелите мускетари, които писателят дарява на света и до днес са символ на геройство и чест. Романът му "Граф Монте Кристо" придобива голям успех, превръщайки Дюма в един от най-богатите френски писатели. Вдъхновен от това той дори си построява замък в околностите на Париж, давайки му името "Монте Кристо". Тогава всичките му съвременници са смаяни от тази "перла на архитектурата". Друга известна поредица от романи на Дюма разказва за династията Ваола. В нея са включени романите "Кралица Марго" (1845 г.), "Графиня дьо Монсор" (1846 г.) и "Четиридесет и петимата" (1847 г.). Романът му "Предсказанието", въпреки че исторически предшества появата на трите книги за династията на Ваола, е написан десет години по-късно (1858 г.). В него, с типичния си авантюристично-приключенски стил, Дюма перфектно вплита реални герои и събития в сюжет, чийто основен двигател са фаталната предопределеност и любовните терзания на Дьо Конде.

Александър Дюма е един от най-великите писатели на всички времена, който притежава рядката способност да бъде себе си, независимо какви обстоятелства и неочаквани ситуации му поднася съдбата. Той също като неговите герои е винаги готов за всякакви приключения, рискове и пътувания.

Умира на 5 декември 1870 година във Франция.
Страници от тази книга




Съдържание
Улица "Диан" във Фонтене-о-роз
На сляпата уличка "Сержан"
Протоколът
Къщата на Скарон
Плесницата на Шарлот корде
Соланж
Албер
Обяснителни бележки
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от поредицата "Contes bilingues"
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues - книга

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues


Charles Perrault

Веси
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно. Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата ...
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues - книга

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues


Guy de Maupassant

Веси
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем ...
Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)
Предводителят на вълците - книга

Предводителят на вълците


Александър Дюма

Изток - Запад
Цена:  16.00 лв.
Продуктът е нов за каталога на store.bg
Един от първите романи за върколаци! Амбициозният обущар Тибо копнее да бъде богат благородник. Един ден той спасява живота на голям черен вълк, преследван с кучета от барон Жан и слугите му. За негово изумление огромният звяр внезапно проговаря и му прави изкушаващо предложение... Предложение, което ще даде на майстора на обувки неописуема власт над съдбите на хората, ще го направи богат и ще му помогне да си отмъсти не само на омразния барон, но и на всички, които някога са го тормозили и унижавали. Но като всяка сделка и тази си има цена. Цена, която Тибо ще съжалява, че е платил. Като преплита страховито ...
Разбойникът - Благородник от планината - книга

Разбойникът - Благородник от планината


Александър Дюма

Плеяда
Цена:  13.60 лв.
Стандартна цена 17.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Класиката на Александър Дюма "Разбойникът" ни впуска в историческо приключение. Действието на роман ни отвежда в 1519 година, но заради няколкото ретроспекции обхваща периода 1492 - 1519. Фернандо де Ториляс, син на благородник, избира пътя на човек извън закона. Никой не знае името на тайнствения предводител на бандата, вилнееща в планината Сиера Невада, но всички испанци изпитват ужас от него и го наричат El Salteador - Разбойникът. Какво е принудило Фернандо да се превърне в страшилището на пътешествениците? Какво крие семейството му? Какви тайни пази сърцето му? Кралят заповядва тайнственият ...
Тримата мускетари - книга

Тримата мускетари


Александър Дюма - баща

Пан
Цена:  6.50 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Младият благородник д'Артанян идва в Париж с голямата си мечта да стане кралски мускетар. Съдбата го въвлича във вихъра на дворцовия живот, където зад кулисите властва кардинал Ришельо. Д'Артанян се впуска в невероятни приключения заедно с Атос, Портос и Арамис, прочути в цял Париж като "Тримата мускетари". ...
Тримата мускетари - книга

Тримата мускетари


Александър Дюма - баща

Труд
Цена:  14.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Атос, Портос и Арамис, трима смели и дръзки мускетари от ротата на господин Дьо Тревил, са предизвикани от съдбата в коварна борба за спасяването на крал Луи XIII. Те трябва да провалят замисъла на кардинал Ришельо, целящ да злепостави френския монарх. Към неразделната тройка се присъединява и младият благородник Д'Артанян. Но когато той се влюбва в красивата и опасна шпионка на кардинала милейди Уинтър, мечтата му да стане мускетар изглежда почти неосъществима, а мисията за спасяване на краля - невъзможна... Историята от трилогията "Тримата мускетари" на Александър Дюма - баща продължава в страниците на & ...
Още десет години по-късно - книга

Още десет години по-късно


Александър Дюма - баща

Труд
Цена:  14.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Публикуван за пръв път през 1847 г., "Още десет години по-късно" описва двора на Луи XIV и предлага една романтична версия за загадката около Желязната маска. Героите от "Тримата мускетари" са остарели, но се впускат в последната си битка за справедливост. След 35 години вярна служба, д'Артанян подава оставка като лейтенант на мускетарите, която той приема от младия крал-слънце Луи XIV. Заедно със своите стари приятели е въвлечен в новия дворцов свят - свят на интриги, шпионаж, ревност, коварство. Мускетарите се намесват в легендарната история за двойника на краля-слънце - мистериозния човек зад ...
Граф Монте Кристо - Том 1 - книга

Граф Монте Кристо - Том 1


Александър Дюма - баща

Изток - Запад
Цена:  29.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 г. във френския вестник "Journal des Debats", по-късно вече с изцяло отпечатана книжна версия, а днес популярен по целия свят и смело определян за класическо произведение - така изглежда пътят към успеха за романа "Граф Монте Кристо". Създадена от френския писател Александър Дюма - баща, още от самото начало историята грабва читателите, а с хода на времето се превръща в един от най-интригуващите варианти, разглеждащи вечната тема за престъплението и наказанието, щастието ...
Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - книга

Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома


Александър Дюма - баща

Емас
Цена:  29.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Вечните приключенски романи" на издателство "Емас". ... Малко хора по света са по-известни от Александър Дюма - баща (1802-1870). Укоряват го, че е забавен, плодовит, прахосник. По-добре ли щеше да бъде, ако беше скучен, безплоден и скъперник? Творчеството на Дюма-баща е огромно. Никой не е прочел всичките произведения на Дюма, но ги четат по целия свят... Франция, както и светът, са научили френската история от Дюма. Тя не е съвсем достоверна, но не и съвсем невярна, а винаги чудно драматична. Дюма е гениален, дори повече гениален, отколкото даровит. Въображението ...
Борджиите. Документална биография - книга

Борджиите. Документална биография


Александър Дюма - баща

Персей
Цена:  14.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Власт. Убийства. Секс. Амин. ... Ренесансът е в разцвета си, а папата е могъщ държавник, арбитър и съдник на крале и императори. Но Светият престол никога не е бил такъв епицентър на престъпления, разврат и продажност, както е по времето, когато Родриго Борджия става папа под името Александър VI. Незаконният му син Чезаре Борджия се превръща в могъщ военачалник, а дъщеря му Лукреция - в истинска принцеса на Ватикана. Тримата образуват дяволското трио, останало в продължение на единадесет години на папския престол като кощунствена пародия на Светата Троица. С отрова, кинжал и интриги Борджиите се сдобиват с огромно ...
Закупилите тази книга, купуват също
Турско-български двуезичен картинен речник - книга

Турско-български двуезичен картинен речник


Книгомания
Цена:  22.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Повече от 6000 думи и фрази. ... Използването на изображения доказано подпомага разбирането и запомнянето на информацията. Речникът е разделен тематично и обхваща с подробности сфери от всекидневието. Ще откриете допълнителни думи и фрази, които се употребяват в разговор и ще разширят лексикалния ви запас. Картинният речник: показва това, което другите само казват; бърз и интуитивен начин да научите и запомните хиляди турски думи; с илюстрации на всички предмети и сцени от всекидневния живот; бърз и ефективен метод за учене във всяка ситуация - в дома и офиса, но и докато пазарувате или вечеряте навън; лесен за ...
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes - книга

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes


Alexandre Dumas

Веси
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ...
Българско - английски разговорник - книга

Българско - английски разговорник


Даниела Трънколова, Панайот Първанов

Грамма
Цена:  6.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Настоящият "Българско-английски разговорник" е адресиран към всички, на които предстои да посетят Великобритания и страните, в които се говори английски език, независимо дали отиват на гости, на екскурзия, на почивка или на работа. Разговорникът ви предлага: практично и удобно структуриране на темите и разделите прецизен подбор на думите и фразите, направен според честотата на употребата и полезността им формулиране на въпросите и отговорите така, че да съумеете сами и с лекота да построите фразата, от която се нуждаете в конкретната ситуация Възможност не само да си служите с езика, но и неусетно да го ...
Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes - книга

Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes


Jules Verne

Веси
Цена:  7.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ...
Френски език: Самоучител в диалози + CD Le Français pour Bulgares + CD - книга

Френски език: Самоучител в диалози + CD
Le Français pour Bulgares + CD


Грамма
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Ново допълнено и преработено издание. ... "Френски език: Самоучител в диалози + CD": съдържа основното от граматиката и лексиката на съвременния френски език. Граматичният материал е разработен в съпоставителен план с българския, а диалозите, третиращи теми от ежедневното общуване, са преведени. Предлаганият метод на обучение е изчистен от излишна теоретическа обремененост и академични шаблони. Написан достъпно и непринудено, самоучителят е адресиран към широк кръг читатели, които желаят да изучават езика самостоятелно. Дискът съдържа аудиозапис на текстовете и диалозите от книгата. ...
Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories - книга

Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories


Francis Scott Fitzgerald

Веси
Цена:  9.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Скот Фицджералд заслужено се нарежда сред най-добрите американски майстори на перото през XX век, главно заради умението му да описва колоритно не само външността на своите герои, но и техния душевен мир, поведение и навици - вариращи от приятно закачливи до откровено отблъскващи. За тази богата палитра от образи в творбите ...
Grammaire progressive du francais - 500 упражнения - книга

Grammaire progressive du francais - 500 упражнения


Мая Грегоар, Одил Тиевназ

CLE International
Цена:  15.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Специална адаптация за България. ... "Grammaire progressive du français" е предназначена за ученици и възрастни с ниво малко и средно напреднали. С възприетия метод за постепенна прогресия на материала, поднесен по достъпен начин, граматиката има за цел да превърне изучаването на френския език в активна и стимулираща дейност, а не, както често се смята, в трудно начинание. Граматическите правила обобщават най-съществената информация, без да включват излишни подробности. При представянето им се набляга на динамичната връзка между писмената и устната реч. Към всеки граматически проблем се подхожда като ...
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues - книга

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues


Guy de Maupassant

Веси
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем ...
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues - книга

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues


Charles Perrault

Веси
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно. Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата ...
Джобен речник. Френски - книга

Джобен речник. Френски


Клет България
Цена:  12.90 лв.
Малкият голям речник. ... Речникът е удобен и практичен справочник за работа и пътуване. Включва над 42 000 основни думи, изрази и значения в двете посоки, пояснения към отделните значения с примери и миниразговорник за пътуване. ...
English Texts: Stories, legends and tales - книга

English Texts: Stories, legends and tales


Б. Христова

Димант
Цена:  4.49 лв.
Стандартна цена 4.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Занимателни текстове на английски език. ... Тази книга предоставя на вашето внимание: легенди; приказки; откъси от популярни произведения на известни английски писатели; кратка енциклопедична информация за Англия; любопитни факти относно планетите в Слънчевата система. Прочитайки финала на това издание вие ще се убедите, че живее в държава, чиято география е дар от природата, че Родината ни - България е една от най-старите европейски държави, с вековно присъствие на картата на света. Авторът си поставя скромната цел, предлагайки събраните текстове, да съдейства на читателите да развиват и усъвършенстват своите познания в ...
Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories - книга

Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories


Edgar Allan Poe

Веси
Цена:  7.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Едгар По е особено интересен за изучаващите езика, тъй като въплъщава своята богата обща култура и познания из редица области на хуманитарните дисциплини в един цветист словоред на героите си (особено Дюпен и Льогран), стигайки дори до закачливи крайности (негъра Юпитер). В настоящият сборник сме включили 14 разказа с ...

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues


Alexandre Dumas

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues - Alexandre Dumas - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 24-06-2021 г., Петък 25-06-2021 г. или
Понеделник 28-06-2021 г.
Продукт#256756
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници180
Размери13.50 / 19.50 / 1.20 cm
Тегло0.231 kg
EAN9789549646504
Описание
Двуезични разкази на френски и български език.
"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

В масовата развлекателна култура днес солидно място заемат историите за вампири, върколаци, призраци и други фантастични същества. Слабо известен факт е обаче, че "бащата" на мускетарите и граф Монте Кристо - Александър Дюма - баща, създава и първите прототипи на участващи в литературни сюжети вампири и върколаци. В произведението му "Хиляда и един призрака" от 1849 г. се появява Бледата дама - първият женски образ на вампир, получил безсмъртие след опасен контакт в Карпатите. А през 1857 г. жанрът фентъзи е обогатен от него в първия върколак в лицето на "Водача на вълците" (Le Meneur de loups).

Ограниченият ни формат наложи тук да представим първите 7 глави на "Хиляда и един призрака" като двуезични; останалите - от 8 до 15 - издаваме като адаптирани. Новият превод е директно от френски и обхваща пълния текст, а не от руски и със съкращения (като този от 1991 г.). За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
За Александър Дюма
Александър Дюма - баща е виден писател, драматург, журналист, един от най-четените и екранизирани автори в света. Неговите произведения вдъхновяват създаването на над 200 филма. Той се превръща в любимец на поколения читатели, като несекващата му популярност се дължи на неговите романи с храбри и обаятелни герои, заплетена интрига, превъзходен диалог и динамично действие.

Александър Дюма се ражда на 24 юли 1802 година във френския град Вийер Котре, в семейството на известен кавалерийски генерал от армията на Наполеон. Баща му умира, когато Александър е едва четири годишен, оставяйки семейството си почти без никакви средства. Поради това детето не успява да получи пълноценно образование. Любовта му към книгите обаче е определяща и бързо запълва пропуските в образованието - той чете всякакви мемоари и хроники, които му попаднат. Едва дванадесетгодишен Дюма се установява в Париж, където впоследствие благодарение на красивия си почерк му поверяват длъжността секретар на самия херцог на Орлеан. В младежките си години писателят е редовен посетител в парижките театри, като тогава е убеден, че със сигурност ще стане драматург. Първите му публикувани творби са водевили, пиеси и статии. Първата самостоятелна пиеса на Дюма "Дворецът на Анри III" (1829 Г.) е приета много добре от публиката. Следващите му драматични твори също се смятат за успешни и донасят на автора добри доходи. По време на Юлската революция (1830 г.) Дюма започва да се занимава с активна обществена дейност. Заставайки на страната на опозицията той е заплашен с арест, което го принуждава да се премести в Швейцария. През 1835 година излиза първият му исторически роман "Изабела Баварска", който според замисъла на автора полага началото на голям цикъл от творби, обхващащи голям период от живота в страната си. През 1840 година Дюма се жени за актрисата Ида Ферие, но това съвсем не му пречи на бохемския начин на живот, многобройните любовни афери и безсмисленото прахосване на пари. Едно от незаконнородените му деца - Александър, впоследствие тръгва по стъпките на баща си, превръщайки се в известен писател и драматург, автор на романа "Дамата с камелиите".

Александър Дюма получава най-голяма слава през 40-те години със своите фейлетони. Но безспорно най-популярна е трилогията му, която включва историческо-приключенските романи "Тримата мускетари" (1844 г.), "Двайсет години по-късно" (1845 г.) и "Виконт дьо Бражелон или 10 години по-късно". Тази трилогия обхваща значителен период от историята на Франция - от 1625 година до времето, когато монархията на Луи ХIV, продължавайки агресивната си политика, през 70-те години предприема война срещу Холандия с цел завладяване на чужди земи и укрепване на своето икономическо и политическо могъщество в Европа. Образите на смелите мускетари, които писателят дарява на света и до днес са символ на геройство и чест. Романът му "Граф Монте Кристо" придобива голям успех, превръщайки Дюма в един от най-богатите френски писатели. Вдъхновен от това той дори си построява замък в околностите на Париж, давайки му името "Монте Кристо". Тогава всичките му съвременници са смаяни от тази "перла на архитектурата". Друга известна поредица от романи на Дюма разказва за династията Ваола. В нея са включени романите "Кралица Марго" (1845 г.), "Графиня дьо Монсор" (1846 г.) и "Четиридесет и петимата" (1847 г.). Романът му "Предсказанието", въпреки че исторически предшества появата на трите книги за династията на Ваола, е написан десет години по-късно (1858 г.). В него, с типичния си авантюристично-приключенски стил, Дюма перфектно вплита реални герои и събития в сюжет, чийто основен двигател са фаталната предопределеност и любовните терзания на Дьо Конде.

Александър Дюма е един от най-великите писатели на всички времена, който притежава рядката способност да бъде себе си, независимо какви обстоятелства и неочаквани ситуации му поднася съдбата. Той също като неговите герои е винаги готов за всякакви приключения, рискове и пътувания.

Умира на 5 декември 1870 година във Франция.
Страници от тази книга
Съдържание
Улица "Диан" във Фонтене-о-роз
На сляпата уличка "Сержан"
Протоколът
Къщата на Скарон
Плесницата на Шарлот корде
Соланж
Албер
Обяснителни бележки
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Книги от поредицата "Contes bilingues"
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Charles Perrault
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)
Предводителят на вълците
Александър Дюма
Продуктът е нов за каталога на store.bg
Цена:  16.00 лв.
Разбойникът - Благородник от планината
Александър Дюма
Стандартна цена 17.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Цена:  13.60 лв.
Тримата мускетари
Александър Дюма - баща
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  6.50 лв.
Тримата мускетари
Александър Дюма - баща
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.99 лв.
Още десет години по-късно
Александър Дюма - баща
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  14.99 лв.
Граф Монте Кристо - Том 1
Александър Дюма - баща
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.90 лв.
Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома
Александър Дюма - баща
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.90 лв.
Борджиите. Документална биография
Александър Дюма - баща
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.99 лв.
Още книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)
Други интересни предложения
Предводителят на вълците
Александър Дюма
Продуктът е нов за каталога на store.bg
Цена:  16.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Jules Verne - Contes adaptes
Jules Verne
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.00 лв.
Двайсет години по-късно - Луксозно издание
Александър Дюма - баща
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  24.99 лв.
Тримата мускетари - част 1
Александър Дюма - баща
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  11.99 лв.
The Three Musketeers
Alexandre Dumas
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  23.99 лв.
Цезар
Александър Дюма - баща
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.99 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Charles Perrault
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Предсказанието
Александър Дюма - баща
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.99 лв.
Назад към "Художествена чуждоезична литература"
Наполеон Хил
Нелсън Демил
д-р Арнолд Фокс, д-р Бари Фокс
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Френски за абсолютно начинаещи - Катрин Карпънтър -
Цел: разбиране и използване на говоримия френски. Начин: лесно навлизане в езика и постепенно ...
Френски за абсолютно начинаещи - 2 CD -
Този аудиозапис е реализиран от френскоговорящи артисти. Той съдържа диалози и упражнения от учебника & ...
Френски език: Самоучител в диалози + CD : Le Français pour Bulgares + CD -
Ново допълнено и преработено издание. : "Френски език: Самоучител в диалози + CD": съдържа ...
Упражнения по френски в ситуации - A1 - A2 + CD : Exercices de francais en situation  - A1 - A2 + CD - Pauline Vey -
Подготовка за изпити А1 и А2. : Това помагало, предназначено за ученици от прогимназията и от ...
Le curriculum vitae, la lettre de motivation et l’entretien de recrutement a la francaise - Anna Fallourd, Roxane Moign -
Особено полезно помагало за учениците и студентите, за специалистите и неспециалистите в областта на ...
Упражнения по френски в ситуации - B1 + CD : Exercices de francais en situation  - B1 + CD - Pauline Vey -
Подготовка за изпитите за диплома B1. : Това помагало ще ви помогне да усвоите ниво В1, определено ...
La Français par la dictée méthode active d'orthographe - Guéorgui Vartigorov -
В изданието са систематизирани най-важните правописни правила на френския език, представени на ...
Shadow and bone - book 1 - Leigh Bardugo -
#1 New York Times bestselling author. : Soldier. Summoner. Saint. Alina Starkov is a soldier. When her ...
Five Feet Apart - Rachael Lippincott, Mikki Daughtry, Tobias Iaconis -
Can you love someone you can never touch? Stella Grant likes to be in control - even though her ...
Six of Crows - book 1: Collector's Edition - Leigh Bardugo -
A glorious Collector's Edition of New York Times bestselling, epic fantasy novel, "Six of ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Испански език - Наташа Ремерт, Иван Реймондес Фернандес -
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2. Поредицата " ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Италиански език - Беатрис Ровере-Фенати -
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2. Поредицата " ...
Song of Ice and Fire - Book 1: A Game of Thrones - George R. R. Martin -
#1 New York Times bestselling author. : Here is the first volume in George R. R. Martin's ...
The Language of Thorns - Leigh Bardugo -
Midnight tales and dangerous Magic. №1 New York Times Bestselling Author. : From bestselling author ...
Златният бръмбар. Разкази - Едгар Алън По -
Двуезично издание - на български и английски език. : Най-известната новела на Едгар Алън По - " ...
Моята борба - Адолф Хитлер -
Без цензура. : След излизането си за първи път през 1925 - 1926 г., "Моята борба" е може би ...
Българско-турски разговорник -
Настоящият разговорник е подходящ за всички, на които предстои пътуване в Турция, независимо от целта ...
Хенри Форд : Моят живот и работа. Автобиография -
"Да бъдеш алчен за пари е най-сигурният начин да не ги добиеш, но когато някой работи в името на ...
Изкуството на войната - Николо Макиавели -
Николо Макиавели (1469 - 1527) е флорентински писател, историк, философ и държавник - една от най- ...
Холандско - български и българско - холандски речник - Галин Йорданов -
Nederlands - Bulgaars en Bulgaars - Nederlands Woordenboek. Над 35000 думи. : Приложения: ...
Ротшилд: Финансовите господари на света - Джон Рийвс -
Книгата включва исторически факти за основаването на фирмата във Франкфурт от стария Майер Амшел, за ...
Протоколи на ционските мъдреци -
Без цензура. : Издаването на тази книга не отразява по никакъв начин възгледите на издателството, с ...
Престъпният човек - Чезаре Ломброзо -
Без цензура. : Престъпният човек - според класификацията на Чезаре Ломброзо, обобщена накратко от ...
Протоколи на съветските мъдреци - Григорий Климов -
Без цензура. "Протоколите на Съветските мъдреци" е памфлет под формата на лекции по висша ...
33 басни - Жан дьо Лафонтен -
Една невероятна книга изпълнена с басните на Лафонтен. : Басните на Лафонтен заемат видно място в ...
Намаление на хиляди книги