При чехите. Антология на съвременния чешки разказ - книга — При чехите. Антология на съвременния чешки разказ

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 € До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 € До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		10‑11‑2025 г. или 11‑11‑2025 г.
Основни параметри:
Продукт		#341-200
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		19-08-2022 г.
Издателство		Жанет - 45
Категории		Преводни съвременни разкази
Корица		Мека
Страници		816
Размери		13.20 / 20.00 / 4.60 cm
Тегло		0.613 kg
EAN		9786191867271
ISBN		9786191867271

При чехите. Антология на съвременния чешки разказ

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 € До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 € До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		10‑11‑2025 г. или 11‑11‑2025 г.

Основни параметри:

Продукт		#341-200
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		19-08-2022 г.
Издателство		Жанет - 45
Категории		Преводни съвременни разкази

Корица		Мека
Страници		816
Размери		13.20 / 20.00 / 4.60 cm
Тегло		0.613 kg
EAN		9786191867271
ISBN		9786191867271

Описание

"Искрено се зарадвах, когато през 2018 година в Украйна започна да се подготвя Антология на съвременния чешки разказ на украински език. За мен книгата беше чудесен пример за това, което е възникнало в този жанр в Чехия през последните 10 години, но и нещо като малка литературна гастрономия за издатели, преводачи и любители на чешката литература. И разбира се - прекрасно средство за обществена дипломация. Това е книга, с която можем да се представим извън Чехия, която мога да подаря на нашите български партньори, сътрудници и колеги.

Съставители на антологията При чехите са Луцие Ржехоржикова - бивш директор на Чешкия център в Киев и преводачката и литературна критичка Ирина Забияка, а книгата излезе през 2021 година в киевското издателство Абабамалагага. Затова за мен беше логично да претворим книгата и на български език и да я обогатим с разказите на автори, подходящи за българските читатели, чиито текстове ще имат какво да им кажат. Луцие Ржехоржикова ме вдъхнови с подхода си да включи няколко разказа на чешки автори, написани специално за изданието. Ние също успяхме да добавим в нашата антология разказ от чешката авторка с български корени - Боряна Додова, чиято премиера е именно тук. Представяме и някои чешки автори на българския читател, които през последните десет години посетиха литературни фестивали в България или участваха в авторски четения в Чешки център София и на други места в страната.

В антологията са включени и други автори, които имат родствена връзка с България. Между тях са например Бианка Белова, чийто баща е българин, както и Адам Георгиев, който е син на известния български режисьор и театрален педагог Николай Георгиев. В антологията са включени само съвременни автори, които са от различни поколения, но независимо дали са дебютанти или имат няколко отпечатани прозаични книги и престижни награди, те са обединени под знака на таланта и качественото писане. Повечето от авторите са носители или номинирани за най-престижната чешка награда Magnesia Litera, както и за други значими награди като Чешка книга, Иржи Ортен, Йозеф Шкворецки, наградата за литература на Европейския съюз и др. По този начин настоящата антология ни представя най-доброто от съвременния чешки разказ през последните години.

Много усилия вложиха българските бохемисти, които с преводите си помогнаха за реализирането на този солиден проект. Изключително важна беше и ролята на редакторката на антологията - проф. Маргарита Младенова. Благодаря на всички тях, както и на координаторката на проекта - Димана Иванова, която беше пресечната точка между литературните агенти, преводачите, авторите, редакторката и българското издателство.

Радвам се, че книгата излезе в престижното пловдивско издателство Жанет - 45 и благодаря много на Божана Апостолова и Манол Пейков за това, че не се поколебаха да приемат да издадат книга с над 800 страници. И така - настанете се удобно и се насладете на четиридесет и седемте разказа от нашите съвременни чешки разказвачи.

Пожелавам на всички приятно четене и незабравими литературни преживявания!"
Дагмар Остранска

За издателство Жанет - 45

Жанет 2001 ЕООД
Пловдив, 4000
бул. Александър Стамболийски №9
sales@janet45.com

Съдържание

Предговор от Дагмар Остранска
Адам Георгиев - Христос танцува
Адела Кнапова - Предизвестените
Алексей Севрук - Зимно слънце
Алена Морнщайнова - Конопаджийката
Арнощ Голдфлам - Бабата на Станда I / Бабата на Станда II
Бианка Белова - Пазачът на язовирната стена
Боряна Додова - Кафе за Явор
Вит Кремличка - Златното прасенце, или новите приключения на господин Холевко и още: надлъж и нашир през страната на аборигените и селяните, а също: излет в здрача към бимбурк. / Война, каквато досега света не беше виждал
Владимира Валова - Преразглеждане
Вратислав Маняк - Химерата на първия валс
Дора Капралова - Островът на ограничените желания
Дора Чехова - Хъски
Ева Турнова - Експрес за рая
Емил Хакъл - Благородна госпожо, нали ви е явно... (служебен романс 1996 г.)
Ива Пекаркова - Небе, синьо (почти) като коса
Иван Клима - Когато някой много ти липсва
Ивана Мишкова - Завеса
Игор Малийевски - Мултикултурен център
Иржи Кратохвил - Малчуганът от тайгата
Иржи Падевет
Иржи Хаичек - Коловози в снега
Йозеф Форманек - Бърз влак от Прага за Пардубице
Катержина Тучкова - Живот и дело на баронеса Маутниц
Лидмила Кабъртова - Марта
Луцие Фаулерова - Нямам нужда от човек
Марек Епщайн - Краят на света
Марек Шинделка - Лъкът
Маркета Пилатова - Седлото
Мартин Райнер - Един на милион
Матей Хоржава - Коса
Милош Урбан - Беларускинята
Михал Айваз - Краят на градината
Михал Вивег - Ръце
Павла Хоракова - Тъгата на цъфналите липи
Патрик Оуржедник - Искат от мен
Петра Дворжакова - Ще ви дам аз на вас!
Петра Соукупова - Понеделник сутрин
Петра Хулова - Насред бойното поле
Петър Борковец - Колибри в Бризигела
Петър Станчик - Възкресяване на удавения бог
Радка Денемаркова - Лешояди благодетели
Силва Фишерова - Комунистически франзели
Тереза Семотамова - Това е моята сянка
Халина Павловска - Така беше в Ясина
Ян Балабан - При комунистите
Ян Фолни - Невидимият
Ярослав Рудиш - Да си направим кефа
Яхим Топол - Мизерни снежинки / Малко мед

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Матей Хоржава (Matej Horava)

Междинно кацане. Разкази

Матей Хоржава
Ерго

Цена: 16.00 лв. / 8.18 €

Място на действието на книгата с кратки разкази Междинно кацане са живописните декори на автентичен панелен квартал в грузинската столица Тбилиси. Авторът се лута из неговите улички, из затънтени селца и курортни места в Грузия, сред горите на родния Тршемшин, търсейки своята човешка и родова идентичност. Нова чужбина, ново нагаждане към живота, нови срещи, нов непонятен език и ново завръщане към корените. И нарастваща умора от сивотата и хаоса на големия град, която Матей Хоржава се опитва да заглуши с бягства към черноморския бряг, в Кавказ, Моравия, Чехия, в своето носталгично детство... Житейските съдби на ...

Книги от Бианка Белова

Мона

Бианка Белова
Изида

Цена: 12.00 лв. / 6.14 €

Мона е медицинска сестра, която се грижи за жертвите от войната - войници на ръба между смъртта и живота. Всъщност всичко в "Мона" е някъде на границата на съществуването си... Градът, в който се развива действието; отношенията между Мона и нейния съпруг; дори самата страна и политическата ситуация. И все пак се случва чудо - Мона се влюбва в Адам, млад мъж, почти момче, което изглежда по-различно от останалите пациенти. Всеки миг щастие по страниците на "Мона" обаче означава много сълзи; всяка прегръдка - болезнени признания. Защото и сърцата на героите в тази книга са разкъсани - както човешките тела, ...

Книги от Петра Хулова (Petra Hylova)

Пътуване през Европа

Кристин Димитрова, Петра Хулова, Владимир Мартиновски, Судабе Мохафез
Елиас Канети

Цена: 10.00 лв. / 5.11 €

След спектакулярно обявената "смърт на автора", приличаща по-скоро на изгонването на Хансвурст от немския просвещенски театър, когато на читателя и литературоведа му беше позволена всякаква намеса в интерпретацията и социалното битуване на текста, самосъхранителната и отбранителна сила на авторите явно надделя и може да се забележи тяхното самоуверено възвръщане на сцената на литературата - или може би трябва да кажем "възкръсване". В настоящата книга това възкресение-възвръщане придобива особено ясни очертания: четирима автори обикалят в четири избрани европейски града - Русе, Скопие, Бърно и Щутгарт ...

Книги от Михал Вивег (Michal Viewegh)

Мафия в Прага

Михал Вивег
Парадокс

Цена: 18.00 лв. / 9.20 €

"Новините започнаха с кратък репортаж за откриването на новия участък от пражкото околовръстно шосе, следван от дебата за изтребителите "Грипен" и продължиха с аферата за неизгодните обществени поръчки на общината и оскъпените и пропаднали тунели." Това лято в Прага не е като другите: красива брокерка е изнудвана от руската мафия, бившият лобист Дерек, който е прибрал куп опасни документи, касаещи редица чешки политици, тъкмо е свален от програмата за защита на свидетели; пражки лобист, известен с прозвището Морд, бърза да се прибере от Хърватия, където прекарва лятото на яхтата си - ето такова е ...

Книги от Маркета Пилатова (Marketa Pilatova)

Какво разказваше горилата

Маркета Пилатова
Персей

Цена: 3.00 лв. / 1.53 €

Книга на годината (2020) за деца и младежи в Чехия и спечелила наградата "Злата стуха". Понг е мъжка горила, израсла като част от личната колекция на шейх милионер. Без каквито и да е познания за живота на горилите, приближените на шейха хранят Понг единствено със сладкиши и газирани напитки. За да се отърват от него след един инцидент, те го изпращат в Прага. Пражкият зоопарк е сред най-добрите в света, но пред Понг тук се появяват други предизвикателства. Той трябва да се впише в горилското семейство, без да притежава такива умения, тъй като майка му е застреляна в джунглата още докато е бил горилско бебе, а ...

Книги от Марек Шинделка (Marek Sindelka)

Умора на материала

Марек Шинделка
Изида

Цена: 13.00 лв. / 6.65 €

Двама братя (на 13 и на 20 години) бягат от ужаса на войната. Амир е по-големият - и знае как да го направи. Но планът му се превръща в невъобразима трагедия. Загубили родители и родина, двамата бежанци тепърва ще се разделят с най-важното в живота - вярата, че хората са добри, и надеждата да живеят нормално. Мрачна гоненица, лишена от логика и човечност, "Умора на материала" заприличва на безсмислена и пълна с агресия компютърна игра, поставяща на изпитание умението на героите да оцелеят. С една-единствена разлика: те са в съвсем реалния лабиринт, наречен Европа. Един уморен и автоматизиран континент, в който ...

Книги от Иржи Хаичек (Jiri Hajicek)

Платноходи в кладенеца

Иржи Хаичек
Изида

Цена: 23.00 лв. / 11.76 €

Болка се лекува само с любов... Мария е на 47 - разведена и сякаш прегоряла във всяко отношение... Към личното нещастие се добавят и проблеми с възрастните ѝ родители. Когато обаче решава да е на тяхно разположение цяло лято в нажежения от слънцето Чески Крумлов, още не предполага през какъв вихър от емоции ще премине... В опит да излекува наранената си душа, тя преравя местната книжарница. И наистина открива нещо - не книга, а... 18-годишен младеж, който работи там като книжар. Дали ще събере смелост да откъсне забранения плод? Иржи Хаичек (р. 1967, един от най-четените и награждавани чешки писатели) предлага ...

Книги от Иржи Кратохвил

Лека нощ, сладки сънища

Иржи Кратохвил
Парадокс

Цена: 18.00 лв. / 9.20 €

"Лека нощ, сладки сънища" разказва за един необикновен ден, 30 април 1945 година, в самия край на Втората световна война, наречен от автора "нулево време" - между покрусата и надеждата, новото и старото, смъртта и живота. На фона на полуразрушения град Бърно се преплитат съдбите на младия евреин Индржих, предопределен да промени съдбините на бъдните хора, но неспособен да се справи с демоните в душата си, и на двойка ентусиасти, които вървят по следите на пратка чудодейно лекарство, но когато се сдобиват с него, осъзнават, че няма лекарство за вездесъщото зло. Помагат им приказни и митични персонажи, ...

... Леглото е постлано. Нови бърненски разкази

Иржи Кратохвил
Сонм

Цена: 20.00 лв. / 10.23 €

... Леглото е постлано е вторият сборник с разкази на Иржи Кратохвил, замислен като продължение на Бърненски разкази (Сонм, 2016). Тук художественото време ни отпраща към познати исторически сюжети, а историите създават у нас усещане, че самият автор сякаш не може да предвиди тяхната развръзка. Кратохвил печели читателите както с ерудицията си, така и с умелото боравене с репертоара и на класическата, и на модерната литература. Своето верую писателят изповядва така: "Вярвам, че не е възможно да се излезе от територията на литературата, от плодоносните и води, които се разливат навсякъде, където е стъпил човешки крак. ...

Лисицата дама

Иржи Кратохвил
Ерго

Цена: 17.00 лв. / 8.69 €

Романът Лисицата дама, вдъхновен от известните литературни първоизточници Жената лисица на Дейвид Гарнет 1922 г. и Силва на Веркор 1961 г., към които авторът и текстът недвусмислено препращат, е сплав между модерна вълшебна приказка, драстична политическа сатира и необикновена любовна история. Главните герои са гениалният, но с твърде спорен морал служител на Държавна сигурност Павлик и преобразената чрез таен биологичен експеримент в Сталиновия СССР в жена лисичка Силва. Двамата са впрегнати в бруталните политически игри на своето време, подготвяни за остриета на борбата срещу световния империализъм, но скритата под ...

Хотел "Авион"

Иржи Кратохвил
Парадокс

Цена: 16.00 лв. / 8.18 €

"Хотел "Авион" е един от най-важните романи на Иржи Кратохвил и значима творба на съвременната чешка литература. В центъра на историята е тежката съдба на писател, който по време на така наречената "нормализацията" след Пражката пролет от 1968 г. е подложен на политически преследвания. С идването на новия обществен ред след 1989 г. обаче той си остава същият непримирим идеалист и аутсайдер, неспособен да се приобщи дори към собственото си семейство. Неговата лична история се преплита с драматичните исторически събития в Европа и света, описани с много зловеща ирония. Романът "Хотел " ...

Книги от Матей Хоржава (Matej Horava)

			Междинно кацане. Разкази Матей Хоржава

			Цена: 16.00 лв. / 8.18 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Книги от Бианка Белова

			Мона Бианка Белова

			Цена: 12.00 лв. / 6.14 €


			Островът Бианка Белова

			Цена: 15.00 лв. / 7.67 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

Книги от Петра Хулова (Petra Hylova)

			Пътуване през Европа Кристин Димитрова, Петра Хулова, Владимир Мартиновски, Судабе Мохафез

			Цена: 10.00 лв. / 5.11 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

Книги от Михал Вивег (Michal Viewegh)

			Мафия в Прага Михал Вивег
			Цена: 18.00 лв. / 9.20 €

			От Храда вее мраз Михал Вивег
			Цена: 18.00 лв. / 9.20 €

Книги от Маркета Пилатова (Marketa Pilatova)

Книги от Марек Шинделка (Marek Sindelka)

Книги от Иржи Хаичек (Jiri Hajicek)

Книги от Емил Хакъл (Emil Hakl)

Книги от Иржи Кратохвил

Закупилите тази книга, купуват също

Извън обхват

Евгени Черепов
Жанет - 45

Цена: 22.00 лв. / 11.25 €

"Красив и светъл роман. Носталгичен, дълбок като целонощен сняг, силен като планинска дъбрава, препускащ като вятър по билото, човешки и лекокрил, топъл. Когато го четеш, ти става светло и още повече вярваш, че доброто има смисъл. Роман за онези хора, солта на земята, истинските, които често остават неоткрити. Евгени Черепов дава глас на историите им, на щастието и болките им, на тяхната доброта и обикновеност. Метафора на всичко, което ни заобикаля, случилото се в хижа Светлина ни дава увереност и надежда, че бъдещето е възможно." Светлозар Желев Евгени Черепов (1981) дебютира през 2012 година с романа ...

Живот в скалите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 15.00 лв. / 7.67 €

Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 23.00 лв. / 11.76 €

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Майките

Теодора Димова
Сиела

Цена: 15.00 лв. / 7.67 €

"Всяка книга има своя съдба така, както всеки човек изминава своя път. Съдбата на Майките е щастлива. Беше публикувана през 2007 г., спечели престижни български и международни награди, преведе се на девет езика, претърпя единайсет издания у нас. Режисьорът Стилиян Петров създаде театрален спектакъл, който се игра в продължение на пет години. Бях канена на многобройни срещи с ученици и възрастни, на които се обсъждаха проблемите родители - деца. Участвах в различни форуми и дискусии за законодателна превенция на детската престъпност и агресия. Убедих се, че литературата не може да влияе върху приемането на закони, ...

Нишка

Виктория Бешлийска
СофтПрес

Цени от: 25.00 лв. / 12.78 €

Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...

Пасиансът на архангелите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 19.54 лв. / 9.99 €

Историята на едно семейство, въвлечено в поредица от конфликти, тайни, обрати, мистерии и суеверия. Главната героиня минава през множество изпитания, срещи и раздели, преди да създаде семейство и да осинови две момичета. Съдбата ѝ е отредила дарбата да разгадава стъпките на човека, редейки пасианс с тесте старинни странни карти, и да разкрива отклоненията на хората от предначертания план на душите им. Животът я сблъсква с рождената майка на двете ѝ осиновени дъщери, на която тя разкрива тайните си, преди да умре. Конфликтът между двете сестри, оплетени в любовен триъгълник, и съдбата на извънбрачното дете, ...

Глина

Виктория Бешлийска
СофтПрес

Цени от: 18.99 лв. / 9.71 €

Създадена от огъня на думите и пръстта на историята, "Глина" е книга за любовта като съзидание и наказание. За ревността като проклятие. За мистичната сила на един майстор, който ведно с глината вае съдбата си. Легенда разказва, че през XVII век самобитните грънчари от малкото село Бусинци, Трънско, получили благословията на турския султан единствени да пътуват свободно в границите на империята, за да продават стоката си. Толкова първична сила, красота и простота имало в бусинската керамика, че отваряла и сърца, и врати. Отваря и страниците на "Глина". Романът взема необработената пръст на легендата и ...

Прислужницата

Фрида Макфадън
Бард

Цена: 21.99 лв. / 11.24 €

Млада жена с тъмно минало... Мили отчаяно се нуждае от работа. След дълго търсене и многобройни откази късметът най-сетне ѝ се усмихва. Наета е като прислужница от богатата Нина Уинчестър, която живее в разкошна къща със съпруга си Андрю и с разглезената си и капризна дъщеричка Сесилия. Още от първия работен ден обаче Мили започва да се сблъсква с редица странности: настаняват я да живее в малка стаичка на тавана; настроенията на Нина Уинчестър се менят рязко и намекват за сериозни психически проблеми. Единственият симпатичен член на семейство Уинчестър е Андрю. Съпругът на Нина е не само красив и преуспял, но също ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга