Румънско-български речник. Общи и подобни думи

Речникът е изработен в рамките на съвестния проект за лингвистични проучвания на Института за български език "Проф. Л. Андрейчин" (на Българската академия на науките) и Института за лингвистика "Й. Йордан - Ал. Росети" (на Румънската академия на науките).

Румънско-българският речник е съпоставителен диференциален речник, който представя общите и подобните (приличащите си) думи от лексикалното богатство на двата езика. Основната цел е да подпомогне обучението по чуждия език, като предложи за бързо и лесно усвояване значителен брой лексикални единици с посочена семантика, уточнена семантична диференциация в съпоставителен план и с разграничение на случаите "капани" на междусистемна омонимия и паронимия.
С богатия и интересен материал (нас 12000 румънски думи и нас 13000 български) речникът дава солидна основа за разнообразни съпоставителни лексикосемантични изследвания, които да хвърлят нова светлина върху общото и подобното в лексиката на българския и румънския език.
Речникът е предназначен за българските студенти по специалностите румънска филология и балканистика, за румънските студенти изучаващи българска филология, за филолозите балканисти, както и за учениците от гимназиите в София и Букурещ с преподаване съответно на румънски и български език.

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg