store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    ...    ...    Търсене на: преводна рецепция
Начало   Книги    ...    ...  

Търсене на: преводна рецепция

Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература
Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов
Цена:  7.67 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Читателите на този сборник трябва да бъдат наясно за следните предпоставени особености. Първо, всички очерци са авторски и не ...
Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература
Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов
Цена:  9.25 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Сборникът, посветен на руската литература, е вторият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските ...
Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури
Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова
Цена:  7.92 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Сборникът, посветен на славянските литератури, е четвъртият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските ...
Stvdia
Анна Б. Николова
Цена:  15.34 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Представеното тук научно наследство на Анна Николова позволява да се откроят достатъчно ясно духовните ѝ интереси и приносът ...
Как се прави град
Ангел Игов
Цена:  12.78 €
Фикционални модели на града в съвременния британски роман ( Иън Макюън и Мартин Еймис). Ангел Игов преподава английска литература ...
Куфар за бездната. Стихове
Анна Колчакова
Цена:  10.22 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Това е третата стихосбирка на родената в Бургас поетеса. Публикувала е разкази за деца и лирика в периодичната преса, както и ...
Своето в чуждото, чуждото в своето: Българските преводи на английска детска литература
Мария Пипева
Цена:  10.23 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. ...
ПРЕпреводът - теории и практики
Ренета Килева-Стаменова
Цена:  12.00 €
Книгата е посветена на препревеждането като трайно и динамично явление в историята на литературния превод и културния обмен. В нейната ...
Репрезентация на историческите персонажи в романите на Фернандо Кампош
Яна Димова
Цена:  9.00 €
Настоящата книга е посветена основно на анализа на художествените похвати и стратегии, използвани за изграждане на репрезентацията на ...
Словашката литература между двете световни войни: Кризи и полемики
Славея Димитрова
Цена:  10.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата се съсредоточава върху един от най-интензивните в политическо, обществено, културно и литературно отношение периоди в Словакия. ...
Италия в културата на българското Възраждане. Преводи и литературни влияния
Бойка Илиева
Цена:  5.62 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем ...
Бразилска пеперуда зад моето рамо
Анна Колчакова
Цена:  6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Разтърсващ разказ за съдбата на едно обречено дете. ... В средата на 80 -те години на миналия век една комсомолска бригада в " ...
Страница:
Търси:
Продукти отговарящи на търсене: преводна рецепция
Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература -

Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература


Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов

АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  7.67 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Читателите на този сборник трябва да бъдат наясно за следните предпоставени особености. Първо, всички очерци са авторски и не изразяват някаква обща, хомогенна оценка на анализирания материал. Второ, очерците са писани по различно време и систематизират обектите си на изследване до различни години от последното десетилетие на XX в. Трето, в някои от тях коментатор и обект на коментар се сливат с всички рискове да се тушират отделни компоненти на рецепционния процес. Четвърто, приложените след всеки очерк библиографии на преводи и критически оценки на преводите, които може би са най-ценната част от изданието с оглед на ...
Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература -

Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература


Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов

АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  9.25 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Сборникът, посветен на руската литература, е вторият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските литератури в България. Очерците, поместени в 8-те тома, са написани през 1993-1998 г. от многоброен колектив под ръководството на Обща редколегия. Главното изискване към авторите на очерците беше да спазват културно-историческия принцип на изследване, отвеждащ към основните етапи в духовното развитие на България, като се изтъква как конкретната историческа ситуация през всеки отделен период определя като цяло подбора на превежданите творби и до голяма степен облика на превода им. Този ...
Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури -

Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури


Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова

АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  7.92 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Сборникът, посветен на славянските литератури, е четвъртият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските литератури в България, осъществено чрез спонсорството на австрийската държавна фондация: "Културконтакт" - Виена, и Център на изкуствата "Сорос"- София. Очерците, поместени в 8-те тома, са написани през 1993-1998 г. от авторски колектив, председателстван от ст. н. с. Стефан Кожухаров, тогавашен директор на Инстиута по литература при БАН, и от Александър Миланов и Ганчо Савов, председатели на Съюза на преводачите в България в този период. Разгледани са най-известните ...
Stvdia -

Stvdia


Анна Б. Николова

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  15.34 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Представеното тук научно наследство на Анна Николова позволява да се откроят достатъчно ясно духовните ѝ интереси и приносът ѝ към българската латинистика, преди всичко чрез отварянето на катедра Класическа филология още в края на 80 -те години на XX в. към области, които през XXI в. се очертаха като водещи и в които занапред предстои плодоносна работа - латинската патристика (III - V в.), средновековната латинска литература, приложението на компютрите в хуманитаристиката и историята на преводната рецепция на антични автори в България. Името на Анна Николова е добре познато както сред изследователите, ...
Как се прави град -

Как се прави град


Ангел Игов

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  12.78 €
Фикционални модели на града в съвременния британски роман ( Иън Макюън и Мартин Еймис). Ангел Игов преподава английска литература и превод в катедра Англицистика и американистика (ФКНФ) на СУ Св. Климент Охридски. Автор е на три романа и два сборника с разкази, както и на монографията Знамена и ключове: поетика на епиграфа. Академичните му интереси са в областта на сравнителното литературознание, интертекстуалността и преводната рецепция. ...
Куфар за бездната. Стихове -

Куфар за бездната. Стихове


Анна Колчакова

Водолей
Цена:  10.22 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Това е третата стихосбирка на родената в Бургас поетеса. Публикувала е разкази за деца и лирика в периодичната преса, както и специализирани статии в областта на педагогиката и теорията на превода. Участва като автор в 8-томника на Института за литература при БАН "Преводна рецепция на европейските литератури в България". Редактор е на книгата "Владимир Висоцки. 70 нови превода" на Св. Ковачев (2009 г.). Сътрудничи като редактор и преводач от немски и руски език на издателство "Миранда". Автор е на следните книги: "Разпитомяване 2002 г.; "Делта t" 2005 г.; "Авторская ...
Своето в чуждото, чуждото в своето: Българските преводи на английска детска литература -

Своето в чуждото, чуждото в своето: Българските преводи на английска детска литература


Мария Пипева

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  10.23 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ...
ПРЕпреводът - теории и практики -

ПРЕпреводът - теории и практики


Ренета Килева-Стаменова

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  12.00 €
Книгата е посветена на препревеждането като трайно и динамично явление в историята на литературния превод и културния обмен. В нейната първа част се прави опит за картографиране на изследванията по тази тема. Засягат се въпроси, свързани с дефинирането на препревода, с мотивите за създаването на нови преводи на вече превеждани литературни текстове, с езиковите и извънезиковите фактори, които влияят върху избора на творби за препревод, с интертекстуалните релации между поредица от преводи на един и същ оригинал. Тези аспекти се илюстрират с примери от международната и българската преводаческа практика с акцент върху ...
Репрезентация на историческите персонажи в романите на Фернандо Кампош -

Репрезентация на историческите персонажи в романите на Фернандо Кампош


Яна Димова

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  9.00 €
Настоящата книга е посветена основно на анализа на художествените похвати и стратегии, използвани за изграждане на репрезентацията на разказвачите и ключовите персонажи в корпуса от историческа фикция на един от най-изтъкнатите майстори на съвременната португалска литература Фернандо Кампош. Изследването на Яна Димова на наративните средства, които служат за основа на фикционалното моделиране на повествователите и действащите лица в подбраните исторически романи на писателя, насочва към интерпретацията на смислопораждащите теми, които изграждат мост между отделните му творби. ...
Словашката литература между двете световни войни: Кризи и полемики -

Словашката литература между двете световни войни: Кризи и полемики


Славея Димитрова

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  10.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата се съсредоточава върху един от най-интензивните в политическо, обществено, културно и литературно отношение периоди в Словакия. В трите междувоенни десетилетия се изграждат нови културни институции, изреждат се няколко поколения автори, лавинообразно навлизат нови художествени направления. В книгата са проследени детайлно разгорелите се мащабни за словашката среда дискусии за посоките на развитие на родната поезия и проза. Разделена е на пет глави, в които са проследени хронологически последователно дебатите около т.нар. дависти, надреализма, натуризма, поетите на сюжета и навлизащия в края на периода ...
Италия в културата на българското Възраждане. Преводи и литературни влияния -

Италия в културата на българското Възраждане. Преводи и литературни влияния


Бойка Илиева

ЮЗУ Неофит Рилски
Цена:  5.62 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ...
Бразилска пеперуда зад моето рамо -

Бразилска пеперуда зад моето рамо


Анна Колчакова

Летера
Цена:  6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Разтърсващ разказ за съдбата на едно обречено дете. ... В средата на 80 -те години на миналия век една комсомолска бригада в "Дом майка и дете" изважда студентката Йоли от света на литературата с неговите високоморални идеали и я сблъсква с реалността, в която добротата съвсем не е нещо подразбиращо се. В отделението за увредени деца Йоли открива дете, което смята за здраво. Около самотните ѝ усилия да го спаси се преплитат няколко сюжетни линии, изведени чрез съчетанието на документалната фикция с иносказателни импресии и евангелски мотиви. Героинята си задава простички, но фундаментални въпроси: за ...
Търсене на: преводна рецепция
Страница:
Крис Картър
Пенелъпи Скай
Градинарят и смъртта - Георги Господинов - книга
"Баща ми беше градинар. Сега е градина."Историята на един баща, един син и едно последно ...
Един аристократ в Москва - Еймър Тауълс - книга
Книгата е част от поредицата "Красноглед" от издателство "Изток - Запад". : 1922 г. ...
200+ бързи, лесни и вкусни Еър Фрайър рецепти - книга
За начинаещи и средно напреднали + съвети.Имате Еър Фрайър, но постоянно се чудите какво да сготвите в ...
Петте езика на любовта. Тайната на трайната любов - Гари Чапмън - книга
Бестселър номер 1 на "New Yokr Times". : Хората изразяват и приемат любовта по различен ...
Аз още броя дните - Георги Бърдаров - книга
Юбилейно издание. : Разтърсваща любовна история на босненските Ромео и Жулиета на фона на драматичните ...
Интерактивно учебно помагало за кандидат-шофьори 2026 : Категории B, B1, AM, A, A1, A2, Ткт и Ттм - книга
В изданието ще откриете теми за:всички изпитни въпроси;общо устройство на автомобила;правила за ...
Караеврен - Васил Попов - книга
Поръчай с предварителна поръчка (pre-order) и вземи книгата с автограф от Васил Попов! : Демоните, ...
Macmillan Readers - Starter: In The Frame - Polly Sweetnam - книга
It's the end of Lisa and Alice's holiday. They are on the airport bus. They are leaving Greece. ...
Търсене
Книги