store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    Съвременни романи    Чуй ме - Маргарет Мацантини
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни романи  
Чуй ме - Маргарет Мацантини - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Стандартна цена: 12.27 €
Вземи с отстъпка -10% до 05-04-2026г.
Период на промоцията от 09-03-2026г. до 05-04-2026г.
Цена:  11.04 € / 21.59 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.02 € / 1.99 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка18‑03‑2026 г. или 19‑03‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#012-726
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена26-09-2025 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаМека
Страници272
Тегло0.300 kg
EAN9786190217220
ISBN9786190217220
Чуй ме - Маргарет Мацантини - книга

Чуй ме


Маргарет Мацантини

Стандартна цена: 12.27 €
Вземи с отстъпка -10% до 05-04-2026г.
Период на промоцията от 09-03-2026г. до 05-04-2026г.
Цена:  11.04 € / 21.59 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.02 € / 1.99 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка18‑03‑2026 г. или 19‑03‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#012-726
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена26-09-2025 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаМека
Страници272
Тегло0.300 kg
EAN9786190217220
ISBN9786190217220
Видео
Описание
В един дъждовен есенен ден петнайсетгодишната Анджела се подхлъзва с мотопеда си и пада лошо на улицата. Линейката я откарва в болницата, където баща и работи като хирург. Изтръпнал от тревога, Тимотео, който от години живее удобно като уважаван професионалист, изведнъж се изправя пред своя истински образ на егоист и насилник. Животът му преминава като филмова лента пред очите му и той го възкресява пред дъщеря си, а и пред себе си, в напрегнатата болнична тишина. С хирургическа прецизност разкрива всяка своя погрешна стъпка и голямата си тайна, която времето сякаш е забулило.
За Маргарет Мацантини
Маргарет Мацантини е родена в Дъблин. Живее в Рим със съпруга си Серджо Кастелито и четирите им деца. Завършила е Академията за драматично изкуство в Рим и е изиграла множество роли в театъра, киното и телевизията. Но истинската ѝ страст е писането. Печели популярност още с първите си книги Корито от цинк (1994) и Манола (1999). Следва романът Чуй ме (2001), преведен на над 30 езика, увенчан с престижните отличия Стрега, Гринцане Кавур, Рапало Каридже, приза на град Бари и европейската награда Цептер. По него Серджо Кастелито заснема филм с Пенелопе Крус в главната роля. През 2008 година излиза световният бестселър Да дойдеш на света, удостоен с Кампиело и екранизиран от съпруга ѝ отново с участието на Пенелопе Крус.

През 2011 година Маргарет Мацантини поднася поредното доказателство за таланта си да създава бестселъри. Романът Никой не се спасява сам се продава в огромни тиражи, получава авторитетното отличие Флаяно и е преведен на десетки езици. Серджо Кастелито го претворява на големия екран с участието на Рикардо Скамарчо и Жасмин Тринка.

Литературният триумф на италианската писателка не секва. Романът ѝ Утринно море (2011) е носител на наградите Павезе и Матеоти. Творбата ѝ - Прелест, е публикувана през 2013 година.
За издателство Колибри
Колибри Пъблишинг ЕООД
София, 1000
ул. Иван Вазов 36
colibri@colibri.bg
Ален ангел. Всички лъжи - С. Т. Аби
Страници от тази книга






Oxford Classic Tales
Рейтинг
 Рейтинг: 9.39 / 18 гласа 
За да оцениш книгата "Чуй ме", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Измислици - Хорхе Луис Борхес - книга
Измислици
Хорхе Луис Борхес
Колибри
Цена:  10.22 € / 19.99 лв.
Други интересни предложения
 Измислици
Хорхе Луис Борхес
Цена:  10.22 € / 19.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Мнения на посетители
 Добави мнение 
ДТ
За жалост гледах филма и сега не ми се чете книгата - много, много хубав.А съм убедена, че тя не му отстъпва.
ladi
книгата е ВЕЛИКОЛЕПНА сагласна сам със Зори.Прочетете я.
Зори
Разтърсваща книга! Една от онези творби, след които ти трябва време, преди да можеш да се отърсиш от емоциите и да започнеш да четеш нещо друго. Бих препоръчала и филма по нея.
Остайница - Рене Карабаш
Екранизирани книги
Прислужницата - книга

Прислужницата


Фрида Макфадън
Бард
Цена:  11.24 € / 21.98 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Млада жена с тъмно минало... Мили отчаяно се нуждае от работа. След дълго търсене и многобройни откази късметът най-сетне ѝ се усмихва. Наета е като прислужница от богатата Нина Уинчестър, която живее в разкошна къща със съпруга си Андрю и с разглезената си и капризна дъщеричка Сесилия. Още от първия работен ден обаче Мили започва да се сблъсква с редица странности: настаняват я да живее в малка стаичка на тавана; настроенията на Нина Уинчестър се менят рязко и намекват за сериозни психически проблеми. Единственият симпатичен член на семейство Уинчестър е Андрю. Съпругът на Нина е не само красив и преуспял, но също ...
Планината помежду ни - книга

Планината помежду ни


Чарлс Мартин
Бард
Цена:  10.22 € / 19.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Там, където угасва надеждата, се ражда любовта... ... Снежна буря затваря летището на Солт Лейк Сити. Ортопедът Бен Пейн, който има насрочени операции за следващия ден, успява да убеди пилота на малък частен самолет да го закара до Денвър въпреки бурята. Запознава се с харизматичната журналистка Ашли Нокс, която е на път да пропусне собствената си сватба, и ѝ предлага спасителния вариант да лети с него. Но когато съдбата реши да си играе, последствията са непредвидими. Пилотът получава инфаркт, докато самолетът се рее високо над заснежените планини. Катастрофата е неизбежна и безнадеждна, защото, въпреки че оцеляват, ...
Тютюн - том 1 и том 2 - книга

Тютюн - том 1 и том 2


Димитър Димов
Сиела
Цена:  25.56 € / 49.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът Тютюн на Димитър Димов е сред най-значимите творби на българската литература от XX век. Многопластов, мащабен и силно въздействащ, той обединява както драматизма на една епоха, в която обществото е раздирано от конфликти, така и дълбокия психологизъм в отношенията между няколко изключителни личности, които сякаш символизират залеза на тази епоха. И тук, както в по-ранните си романи Поручик Бенц и Осъдени души, Димитър Димов изследва връзката между личната съдба и историята. Тютюн може да се чете по много начини - като трагична любовна история, като семейна сага, като силен психологически роман за срещата на ...
Гордост и предразсъдъци. Луксозно издание - книга

Гордост и предразсъдъци. Луксозно издание


Джейн Остин
Сиела
Цена:  11.76 € / 23.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Публикуван за първи път през 1813 г., Гордост и предразсъдъци, най-прочутият роман на Джейн Остин, продължава да вълнува и заема достойно мястото си не само в пантеона на най-великите книги, писани някога, но и в сърцата на поколения читатели. Когато богатият, от добро семейство и най-важното - неженен - господин Бингли пристига в провинциалното английско градче и наема разкошното имение Недърфийлд за сезона, съседите му са категорични. Заможният ерген се нуждае от съпруга. Особено присърце тази задача се приема от госпожа Бенет, чието семейство с пет неомъжени дъщери е сред най-близките съседи на очарователния млад ...
Годината на върколака - книга

Годината на върколака


Стивън Кинг
Ибис
Цена:  9.66 € / 18.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ издание. ... "Зимата отново е сковала Таркърс Милс, но тази година заедно с нея е дошъл и Звярът."Таркърс Милс. Едно забравено от бога градче, досущ като Сейлъмс Лот, Касъл Рок и Дери. Всеки път, когато настане пълнолуние, нечовешки вой оглася нощта и всички знаят, че някой ще умре. Неумолима, Смъртта броди по пустеещите улици, а страхът се загнездва все по-дълбоко в сърцата и умовете на местните жители. Властите са безсилни пред чудовищните убийства и само едно безпомощно дете подозира кошмарната истина. Поетична, зловеща и интригуваща, "Годината на върколака" ще ви държи в напрежение до ...
Назови ме с твоето име - книга

Назови ме с твоето име


Андре Асиман
Black Flamingo
Цена:  11.76 € / 23.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Назови ме с твоето име е разказ за внезапната и силна любов, пламнала между един юноша и госта в лятната вила на родителите му над морските скали на италианската Ривиера. Неподготвени за последиците от привличането помежду им, в началото младежът и гостът се правят на безразлични. През следващите летни седмици обаче, в които и двамата не могат да намерят покой, безпощадните подмолни течения на натрапчиви мисли и страхове, на възхищение и желание, усилват страстта им, докато те плахо пристъпват по минираното пространство помежду им. Онова, което пониква от дълбините на техните души, е любовна история, продължила едва шест ...
Родени да тичат през каньоните на Мексико - книга

Родени да тичат през каньоните на Мексико


Кристофър Макдугъл
Вакон
Цена:  11.76 € / 23.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Отвъд пределите на възможното. Загадъчно племе, суператлети, най-великото състезание, което светът никога не е виждал. Индианците от племето тараумара живеят изолирани в една от най-суровите местности в Северна Америка - Медните каньони в Мексико. Тараумара владеят едно непознато изкуство. От векове те практикуват техники, които им позволяват да пробягват по няколкостотин мили без почивка и да надбягат всеки, било то елен или олимпийски маратонец, като в същото време изпитват удоволствие от всяка крачка. Тараумара притежават свръхчовешки способности, желязно здраве и вътрешно спокойствие, което ги прави неуязвими за ...
Малки неща като тези - книга

Малки неща като тези


Клер Киган
Лабиринт
Цена:  9.15 € / 17.90 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Красиво написана книга за човек, който има добър живот, но в един момент се оказва, че има и съвест. Годината е 1985-а, а в ирландското градче Ню Рос декември е месец на врани. Редом с тях витае и една отдавнашна черна тайна. Малко преди Бъдни вечер Бил Фърлонг, търговец на дърва и въглища, трябва да понесе бремето на морална дилема: дали да си затвори очите за престъпленията, които години наред се извършват в близкия католически манастир, или да прояви доблест, за да спаси онеправдани човешки души. С пестелив и прецизен език Клер Киган ни потапя в млечната светлина на зимата, сякаш в хипнотичната атмосфера на друго, ...
Екранизирани книги - пълен списък
Книги от поредицата Съвременна европейска проза
 Изкупление
Иън Макюън
Цена:  15.34 € / 30.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Твоето обещание
Камий Лоранс
Цена:  13.00 € / 25.43 лв.
Карта и територия
Мишел Уелбек
Цена:  13.29 € / 25.99 лв.
Подчинение
Мишел Уелбек
Цена:  11.04 € / 21.59 лв.
Стандартна цена 12.27 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Прокълната земя
Клеър Лесли Хол
Цена:  12.78 € / 25.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още книги от поредицата Съвременна европейска проза
Екранизирани книги
 Прислужницата
Фрида Макфадън
Цена:  11.24 € / 21.98 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Планината помежду ни
Чарлс Мартин
Цена:  10.22 € / 19.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Тютюн - том 1 и том 2
Димитър Димов
Цена:  25.56 € / 49.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Гордост и предразсъдъци. Луксозно издание
Джейн Остин
Цена:  11.76 € / 23.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Годината на върколака
Стивън Кинг
Цена:  9.66 € / 18.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още екранизирани книги
Градинарят и смъртта - Георги Господинов
Закупилите тази книга, купуват също
Искрено твой - книга

Искрено твой


Аби Хименес
Ибис
Цена:  11.20 € / 21.91 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Доктор Бриана Ортиз преживява тежка година: разводът ѝ е на финалната права, брат ѝ се нуждае от донор на бъбрек, а новият лекар в отделението изглежда решен да ѝ отнеме мечтаното повишение. Доктор Джейкъб Мадокс изглежда хладен и дистанциран, но зад мълчанието му стои тежка социална тревожност и семейни очаквания, които го задушават. В опит да поправи първото лошо впечатление, той започва да пише на Бриана писма, които започват като извинение, но се превръщат в тихо убежище, където и двамата могат да бъдат себе си. Така между редовете на писмата се ражда доверие, което никой от двамата не е очаквал. ...
Докога, Маргарито? Стихове - книга

Докога, Маргарито? Стихове


Маргарита Петкова
Персей
Цена:  17.00 € / 33.25 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
В стихове и откровения най-обичаната българска поетеса дава своите отговори на важни въпроси на живота."Първият въпрос, който помня, е Докога?!", последван от името ми, ту галеното, ту цялото, в зависимост от възрастта. Докога ще продължаваш да си правиш каквото си наумиш? Докога ще пресичаш булеварда диагонално? Докога през едното ухо ще ти влиза, а през другото излиза? Докога всички налице, а ти наопаки?... И никога не съм давала отговор на този въпрос. Просто не е стоял пред мен – аз си знам, че това, което правя и мисля, е така. И мога да обясня защо, ако ме изслушат. Защото винаги, каквото и да направя, съм ...
В дълбокото - книга

В дълбокото


Али Хейзълууд
Егмонт
Цена:  12.99 € / 25.41 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Скарлет Вандермиър плува срещу течението. Третокурсничка в Станфорд и състезател по скокове във вода, Скарлет предпочита да стои на заден план, концентрирана да влезе в медицински университет и да се възстанови от контузията, която почти сложи край на кариерата ѝ. Няма време за връзки – поне това си повтаря. Лукас Бломквист е капитан на отбора по плуване, световен шампион, златно момче на водните спортове благодарение на дисциплината. Така печели медали и чупи рекорди: пълна концентрация с всеки замах. На пръв поглед Лукас и Скарлет нямат нищо общо. Докато една дълбоко пазена тайна не изплува на повърхността и ...
Диви очи - книга

Диви очи


Елси Силвър
Хермес
Цена:  13.95 € / 27.28 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Тя отива в Роуз Хил, за да избяга от всичко и всички. И попада на най-привлекателния самотен баща на света. За световноизвестната кънтри певица Скайлър Стоун спокойствието е повече от желано, но трудно постижимо. Тя обаче знае точното място, на което да го открие - звукозаписното студио на Форд Грант в Роуз Хил. Но дори и не подозира, че там ще се запознае с две деца, които ще откраднат сърцето ѝ. Както и привлекателният им баща. Уестън Белмонт. От него се излъчват мъжественост и самоувереност, които я оставят без дъх. Той флиртува безсрамно със Скайлър, а на нея все повече ѝ харесва. И си представя колко ...
В богатство и в бедност - книга

В богатство и в бедност


Даниел Стийл
Бард
Цена:  9.99 € / 19.54 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Четиредесетгодишната Юджиния Уорд създава собствената си компания, след като напуска работата си като главен дизайнер на Оскар де ла Рента преди четиринадесет години. Сега тя е известно име сред дизайнерите на вечерни тоалети и булчински рокли, ежедневни дрехи и висша мода. Но след тежки загуби заради срива в модния бизнес, тя отчаяно се нуждае от нови инвеститори и нови идеи. В личния си живот повече от десетилетие тя е единствената опора на петте си деца след развода си с разточителния италиански принц, за когото се е омъжила твърде млада. Семейството се събира за лятната си ваканция в къща на плажа. Разходите за ...
Тетрадката - книга

Тетрадката


Никълъс Спаркс
Пергамент Прес
Цена:  5.96 € / 11.66 лв.
Стандартна цена 6.62 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът "Тетрадката" е издаден в 37 страни и е сред най-продаваните книги на последното десетилетие. Една незабравима любовна история... ... Понякога една любовна история така пленява сърцата ни, че престава да бъде просто история и се превръща в преживяване, което става част от собствения ни живот. "Тетрадката" е такава книга. Тя е възхвала на страстта, която може да бъде неостаряваща и вечна, разказ, който ни трогва до сълзи и отново, и отново ни кара да вярваме в истинската любов. Ной Калхун се е завърнал в Северна Каролина след края на Втората световна война, преследван от спомена за момичето, ...
Живот в скалите - книга

Живот в скалите


Мария Лалева
Книгомания
Цени от:  7.99 € / 15.63 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...
Нека помним. Истории от историята - книга

Нека помним. Истории от историята


Росен Петров
Atea Books
Цена:  11.25 € / 22.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата Нека помним. Истории от историята на автора Росен Петров е: книга за фактите, които трябва да знаем; книга за местата, които трябва да преоткрием; книга за героите, които трябва да помним; книга за нещата, които ни правят българи; книга, която ни показва какви сме били, за да знаем какви можем да бъдем; едно пътешествие в миналото, което може да ни отведе в бъдещето... "Знаете ли, че Европа е била част от провинция Тракия? Че в Мала Азия има Българска планина? Че българката Христина Хранова е първата жена морски спасител в света? Че подпоручик Стратия Мазгалов и войниците му изгарят живи, за да не се ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Ново от Catrice
Виж още
Книги от поредицата Съвременна европейска проза
Изкупление - Иън Макюън - книга
Изкупление
Иън Макюън
Цена:  15.34 € / 30.00 лв.
Прокълната земя - Клеър Лесли Хол - книга
Прокълната земя
Клеър Лесли Хол
Цена:  12.78 € / 25.00 лв.
Карта и територия - Мишел Уелбек - книга
Карта и територия
Мишел Уелбек
Цена:  13.29 € / 25.99 лв.
Италианска книжарница сред лозята - Аманда Уайнбърг - книга
Италианска книжарница сред ...
Аманда Уайнбърг
Цена:  12.27 € / 24.00 лв.
Твоето обещание - Камий Лоранс - книга
Твоето обещание
Камий Лоранс
Цена:  13.00 € / 25.43 лв.
Подчинение - Мишел Уелбек - книга
Подчинение
Мишел Уелбек
Цена:  11.04 € / 21.59 лв.
Историята на изгубеното дете - Елена Феранте - книга
Историята на изгубеното ...
Елена Феранте
Цена:  12.78 € / 25.00 лв.
Нож - Салман Рушди - книга
Нож
Салман Рушди
Цена:  11.25 € / 22.00 лв.
Виж всички
Видео представени продукти
Безсмъртният ум
Майкъл Егнър, Дениз О’Лиъри
Голяма книга на котките
Елисео Гарсия Нието
Ако някой го развие, всички ще умрем
Елиезер Юдковски, Нейт Соарес
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
Тренировъчни тестове по Бел 10 клас
математика за 5 години
физика за 8 клас
География учебна тетратка
уроци лидерство от монаха
Трите пътеки към щастието
Втора математическа читанка
LEGACY Teacher s book
Мишел Фуко
Данте Алигиери-Ад
Търсене
Хиляди книги на супер изгодни цени
НВО и матура
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2026 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Чуй ме - Маргарет Мацантини" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.