store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Изхвърлени в Америка - Джа...
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни рома...  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Изхвърлени в Америка


Джанин Къминс

Цена:  24.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Сряда 27-05-2020 г., Четвъртък 28-05-2020 г. или
Петък 29-05-2020 г.
Продукт#272311
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоICU
Категории
КорицаМека
Страници500
Тегло0.600 kg
EAN9786197153637
ISBN9786197153637
  • Описание
  • Откъс от книгата
Когато в малката книжарничка на Лидия Перес влиза очарователен, галантен и несъмнено ерудиран посетител, който избира да си купи две от любимите книги на собственичката, животът рязко поема в различна посока. Толкова различна, че скоро за уютните и непомрачени от сериозни грижи дни на семейство Перес няма да остане и бегъл спомен.

Кой е непознатият читател? Възможно ли е зад добрите обноски и красивото лице да се крие най-безскрупулният наркобос в Акапулко? Къде минава границата между спокойното русло на живота и La Bestia - влакът на надеждата за спасение, който отнася стотици хиляди хора на север, към страната на неограничените възможности... към шанса за живот.

Изхвърлени в Америка е забележително съчетание между истински добра литература и четиво, преливащо от емпатия, драма и човечност. Роман, в който радостта от живота се редува с неподправен ужас от изроденото и пошлото в съществуването ни. Всичко това е обгърнато от стихията на майчината любов и непобедимата способност на човека да намира надежда и в най-обезсърчаващата ситуация.
"Изхвърлени в Америка" е изключителна творба, съвършено балансираща между ужаса от една страна и любовта от друга. Отправям предизвикателство към всички да прочетат първите седем страници на този роман и да не го довършат. Безупречна проза, история, която не губи темпото в нито един момент."
Стивън Кинг

"Отдавна не бях отгръщал страниците на книга с такова настървение. Стегнат, интелигентен, непредвидим сюжет."
Джон Гришам

„Гроздовете на гнева“ на нашето време.
Дон Уинслоу
"Чакала знае къде има воден пункт - място, на което помощници оставят вода за преминаващи мигранти. Въпреки това ги е предупредил да пестят запасите си, защото понякога вода няма - случва се граничните власти или войнствените виджиланте да ги изпреварят и да я изхвърлят. Но днес водата си е там, маркирана с плющящ син флаг, забит върху пилон. Не е студена, но е най-вкусната вода, която Лидия някога е пила. Главата ѝ е започнала да пулсира, защото досега се е старала да пести запасите си, но сега се напива до насита от манерката и болката мигом изчезва. Какво чудо е да пиеш вода! Допълва манерката си и отпива още няколко глътки. Лука пие съвсем мъничко.

– Пийни колкото можеш, миличък - настоява тя.

– Ще ми стане тежко на корема. Нали трябва да вървим бързо.

– С болка в корема ще оживееш - прекъсва го тя. - Пий.

Отдъхват десетина минути край водния пункт, напълват си шишетата, пият още и още, после пак ги пълнят, преди да се отправят още по-навътре в сърцето на долината. Чакала ги е предупредил да пазят тишина и непрекъснато да се ослушват за автомобилни двигатели, но вятърът е твърде силен, за да се чуе нещо.

Внезапно прозвучава предупредителния тих сигнал. Марисол забелязва проблема още в същия момент и неволно надава вик. Посочва през долината към отсрещен хребет, където между листака се надига жълтеникава прашна диря. Чакала изсвирва втори път и петнайсетимата падат като покосени.

– Ако можете, идете на сянка - поръчва им койотът.

Светлината е убийствена. Да стоят на открито, означава да бъдат забелязани веднага, прикрият ли се на сянка, има шанс да не ги видят. Щом яркото слънце попадне върху движещо се цветно петно, то заблестява като маяк. Мама и Лука се сгушват в сянката на един камък, притиснати до стъблото на една гария.

От клоните ѝ се спускат бледозелени ресни, чиито цветчета полепват по косата на мама. Сврени в тъмната ниша и сгушени зад раниците си, те не се виждат от отсрещния склон, където пушилката расте и оставя видима диря. Останалите мигранти се щурат в търсене на прикритие, просват се по лице в опърлената трева, наместват се в сянката на острите листа на юките, прилепват към ствола на кипарис. Всички стават напълно неподвижни, притихват. Три минути по-късно най-сетне вятърът донася далечното боботене на двигател. След още минута колата се появява на склон недалеч от тях, на съседното възвишение. Характерният шевролет Тахо в бяло и зелено на американския Граничен контрол.

Изражението на Чакала е непроницаемо.

– Никой да не мърда - нарежда тихо. Той се е скрил добре между Марисол и Николас в сянката на един щръкнал камък. Седи със свити в коленете крака и насочва бинокъла си към пътническото място в шевролета, откъдето служител на граничния патрул гледа със своя военен бинокъл към тях.

Невидими сме, казва си наум Лука и затваря очи. Ние сме пустинни растения. Ние сме камъни. Диша бавно и дълбоко, като се старае гърдите му да се движат в синхрон с поемането и изпускането на въздуха. Неподвижността е медитативно състояние, в което всички мигранти трябва да се научат да изпадат. Ние сме камъни, ние сме камъни. Somos piedras. Кожата на Лука се превръща в твърда черупка, ръцете му застиват неподвижни, краката му не променят позицията си, клетките на гърба и табаните на ходилата му се сливат с пръстта под него. Той прораства в земята. Никаква част от тялото му не усеща сърбеж и не трепва, защото тялото му вече не е тяло, а къс тукашен камък. Забит е на това място от хилядолетия. Гарията е изникнала от гръбнака му, местните растения са цъфтели и умирали около глезените му, лисичи врабчета и полски чучулиги са свивали гнезда в косата му, дъждовете, ветровете и слънцето са брулили безмилостно скованата му широкоплещеста осанка и през цялото време Лука не е помръднал. Ние сме камъни. Най-накрая джипът на граничния патрул приключва шумното си, натрапливо придвижване през билото и се скрива зад ниското било на съседната долина.

Чакала не губи време в празни приказки. Слънцето се е наместило още по-високо върху напечената, ослепителна лавица на небето, трябваше да са стигнали до бивака още преди час. Не е безопасно да се излагат на нажежената лампа на слънцето. Ще изсмуче всичките им жизнени сокове.

– Да вървим - подканя ги. - По-чевръсто! - Със същата бързина, с която всички са застинали по местата си, сега скачат, събират си нещата и пак тръгват.

Малко преди обяд, тъкмо когато слънцето доизсмуква и последните капки влага от обезводнените им тела, тъкмо когато Ребека е на ръба да се откаже, заобикалят едно стръмно възвишение и се озовават в потънала в сянка гънка между скалите, където между няколко дръвчета е скътан добре оборудван бивак. Сянката е дълбока и почивката от палещото слънце носи блаженство и облекчение. Из полянката са останали следи от предишни обитатели: изхвърлени пластмасови бутилки за вода, скъсана черна тениска, по която се виждат петна от сол, износен розов кец, доста по-малък от номера на Лука. Чакала тръгва право към едно дърво, под което има меко легло от пясък и са разчистени всички камъни. Хвърля раницата си до ствола и незабавно се приготвя за сън. Останалите следват примера му.

Въпреки изтощението Лидия очаква да заспи трудно. Все пак вади одеялото и двамата с Лука се строполяват отгоре. Пустинното слънце е толкова ослепително, че дори тук, на плътна сянка, Лидия установява, че стиска здраво клепачи, за да блокира светлината. Когато отваря очи, за да се огледа, извън очертанията на сянката се е ширнал червеникавокафяв безкрай, всичко е обезцветено от слънцето до различни нюанси на кафявото. Чончо забелязва, че е будна, и ѝ кима сериозно, което Лидия възприема като обещание, че ще бди над нея и спящото ѝ дете. Почини си. Аз ще се погрижа нищо лошо да не ви се случи - това избира тя да разчете в двусмисленото кимване. След тази въобразена клетва за закрила тя моментално потъва в сън."
Из книгата
Рейтинг
За да оцените книгата "Изхвърлени в Америка", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Произход - Дан Браун - книга

Произход


Дан Браун

Бард
Цена:  24.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите ...
Христо Стоичков : Историята - Христо Стоичков, Владимир Памуков - книга

Христо Стоичков
Историята


Христо Стоичков, Владимир Памуков

СофтПрес
Цена:  24.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Официална биография на Камата, написана в съавторство с Владимир Памуков. ... Някои истории са прекалено истински, за да се разказват. Но аз реших да опитам. Имах щастието животът да ме изстреля нагоре и да сбъдна голямата си детска мечта. Колко високо стигнах? Вие ще кажете, защото всеки си има своя Еверест. Знам само, че днес, когато погледна надолу, за да видя откъде съм тръгнал, все още ми се завива свят. Напоследък всички пишат. А като застраховка, за да не кажете, че футболистите пишат с краката си, аз избрах да направим тази книга със спортния журналист Владимир Памуков. "Някои истории са прекалено истински, ...
Приспивна песен в Аушвиц - Марио Ескобар - книга

Приспивна песен в Аушвиц


Марио Ескобар

Сиела
Цена:  15.90 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Историческият роман "Приспивна песен в Аушвиц" е базиран на смайваща истинска история. ... Марио Ескобар проследява съдбата на една германска майка, която доброволно отива в Аушвиц с децата си и работи с д-р Менгеле, за да донесе поне малко радост за малчуганите там. Нейната саможертва е светлината в безкрайната тъма на лагера на смъртта. В една обикновена утрин през 1943 г. Хелене Ханеман подготвя децата си за училище. Но по стълбите вече громолят обувки на полицаи. Най-ужасният ѝ кошмар става реалност - макар самата тя да е с безупречен произход, съпругът ѝ, талантлив цигулар, е циганин и ...
Мъртва точка - Греъм Нортън - книга

Мъртва точка


Греъм Нортън

Колибри
Цена:  16.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Съвременна европейска проза. ... Животът в отдалеченото ирландско село Дънийн е спокоен и монотонен, но само привидно. Брид Риърдан посяга към чашката за утеха, изисканата Ивлин Рос смята живота си за пълен провал, а симпатичният сержант Колинс се е превърнал в лаком шишко. Тъмните тайни на селото започват да излизат наяве, когато на строителен обект случайно са открити човешки кости. Докато всички подозират, че жертвата е Томи Бърк, отдавна изчезналият любим на Брид и Ивлин, сержант Колинс се залавя с първото сериозно разследване в невзрачната си провинциална кариера и се натъква на ...
Лично досие - Едуард Сноудън - книга

Лично досие


Едуард Сноудън

Егмонт
Цена:  24.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Едуард Сноудън - мъжът, който рискува всичко, за да изобличи системата за масово наблюдение на правителството на САЩ. За първи път той разкрива историята на своя живот, включително как е помогнал за изграждането на системата и каква е била мотивацията му, за да се опита да я разруши. През 2013 г. двадесет и девет годишният Едуард Сноудън шокира света, когато напуска американското разузнаване и разкрива как правителството на Съединените американски щати тайно разработва програма за събиране на информация от всяко телефонно обаждане, изпратено съобщение или имейл. Резултатът от този проект би бил безпрецедентна система ...
Последната картина на Ван Гог - Алисън Ричман - книга

Последната картина на Ван Гог


Алисън Ричман

Хермес
Цена:  15.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Лятото на 1890 г. Маргьорит Гаше намира повод да излезе от дома си и се запътва към гарата. И ето го и него - с бяла риза, разкопчана жилетка и широкопола сламена шапка. От влака слиза Винсент Ван Гог. Художникът пристига в Овер сюр Оаз - идилично френско селце, което от векове привлича парижките артисти. Тук е израснала и двайсет и една годишната Маргьорит Гаше, която се грижи за баща си и брат си. Тук и Ван Гог ще прекара последното лято от живота си, оставяйки се на грижите на доктор Гаше - хомеопат, любител художник и колекционер. През тези месеци Ван Гог ще нарисува над 70 картини, две от тях са портрети на ...
Османската династия - книга 4: Нурбану - снахата на Хюрем - Демет Алтънйелеклиоглу - книга

Османската династия - книга 4: Нурбану - снахата на Хюрем


Демет Алтънйелеклиоглу

Летера
Цена:  22.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
От авторката на "Хюрем" и "Михримах". ... Тя беше ненадминатата по хубост - Сесилия Бафо... Венеция не бе виждала по-голяма красота от нейната. Наричаха я Златното момиче. Възпяваха я с песни и любовни поеми. Песните разказваха как слънцето изгрява не от изток, а от очите на Сесилия и как на залез се потапя пак в нейните очи, в които проблясваха и звездите. Но вихърът на съдбата грабва венецианската девойка и я запраща в харема на султан Сюлейман, където Кралицата на бляновете се превръща в робиня. В султанския дворец пътят на непокорната наложница Сесилия се пресича с този на единствената дъщеря на ...
Червеният тефтер - София Лундберг - книга

Червеният тефтер


София Лундберг

Хермес
Цена:  17.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Малката Дорис получава от баща си тефтер с червени кожени корици. В него тя записва всички хора, които са променили живота ѝ. От слугуването в богаташка къща, през модния подиум в Париж, ужаса на Втората световна война, самотата в Ню Йорк, любовта ѝ с Адам. Днес тя е на 96 години и живее сама в Стокхолм. Повечето имена в тефтера са зачеркнати: напуснали са живота ѝ. Най-голяма радост ѝ носят обажданията на племенницата ѝ Джени. Един ден Дорис започва да записва историите от пъстрото си минало. Така ще успее да сподели с Джени най-съкровеното си - спомените. "История, написана с любов и ...
Изгубените цветя на Алис Харт - Холи Рингланд - книга

Изгубените цветя на Алис Харт


Холи Рингланд

Колибри
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Награда за най-добър роман на Австралия за 2019 година. ... Пленителен роман за неразказаните истории, които ни преследват, и за историите, които разказваме сами на себе си, за да оцелеем. Деветгодишната Алис Харт живее в идиличен дом, сгушен между обширни поля със захарна тръстика и морето. Една трагедия безвъзвратно променя живота ѝ и Алис е изпратена да живее при баба си, в чиято ферма за австралийски цветя намират подслон жени, които се чувстват изгубени и обезверени. В духа на викторианската традиция всяко цвете има собствено значение и Алис постепенно започва да си служи с езика на цветята, за да изкаже ...
Съкровищница от кралски скандали - Майкъл Фаркуар - книга

Съкровищница от кралски скандали


Майкъл Фаркуар

Бард
Цена:  19.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Шокиращи истински разкази за най-порочните, най-странните, най-покварените крале, кралици, царе, папи и императори... ... От заядливата майка на Нерон, която му се сторила особено досадна, след като я направил своя любовница, до конюшнята с двукраки жребци на Екатерина Велика, тази книга ни предлага възхитително дяволит поглед към най-скандалните кралски деяния, за които никога не бихте научили в клас. Весела, палава, понякога перверзна, подобно на много от самите короновани особи, „Съкровищница от кралски скандали“ ни предлага най-доброто (а може би най-лошото?) от недостойното поведение на владетелите през вековете. От ...
Зима в рая - Елин Хилдебранд - книга

Зима в рая


Елин Хилдебранд

Сиела
Цена:  17.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Не е нужно да празнувате Коледа и Нова година сред студ, сняг и виелици - може да се отпуснете с коктейл на приказен карибски плаж и да се насладите на райски удоволствия... Новата година започва обичайно за Айрийн Стийл - мъжът ѝ Ръс е заминал в поредната дълга командировка, започват неприятности на работното ѝ място, а двамата ѝ синове са далеч, заети със собствените си проблеми. И все пак, както всички, тя вярва, че новата година ще бъде по-щастлива от предишните. Тази надежда скоро рухва. Късно обаждане я известява, че мъжът ѝ е мъртъв. А още по-шокиращото е, че е загинал в катастрофа с ...
Плуване към дома - Дебора Леви - книга

Плуване към дома


Дебора Леви

Алтера
Цена:  12.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Номинация за "Ман Букър". ... Край басейна на слънчева вила недалеч от Ница срещаме за първи път героите на този вълнуващ роман: две семейства летуващи британци - двойка съпрузи, които търгуват с екзотични стоки, и известен поет с жена си, военна кореспондентка, и четиринайсетгодишната им дъщеря. Ненадейната поява на магнетичната провокаторка Кити Финч ще сложи край на привидното "безветрие" и ще разтърси из основи света на всички, замесени в драматичния сюжет. През фината повествователна мрежа, крепяща се на изящни обрати и значещи детайли, прозират едрите теми за дома и брака, родителството и ...

Изхвърлени в Америка


Джанин Къминс

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  24.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Сряда 27-05-2020 г., Четвъртък 28-05-2020 г. или
Петък 29-05-2020 г.
Продукт#272311
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоICU
Категории
КорицаМека
Страници500
Тегло0.600 kg
EAN9786197153637
ISBN9786197153637
Описание
Когато в малката книжарничка на Лидия Перес влиза очарователен, галантен и несъмнено ерудиран посетител, който избира да си купи две от любимите книги на собственичката, животът рязко поема в различна посока. Толкова различна, че скоро за уютните и непомрачени от сериозни грижи дни на семейство Перес няма да остане и бегъл спомен.

Кой е непознатият читател? Възможно ли е зад добрите обноски и красивото лице да се крие най-безскрупулният наркобос в Акапулко? Къде минава границата между спокойното русло на живота и La Bestia - влакът на надеждата за спасение, който отнася стотици хиляди хора на север, към страната на неограничените възможности... към шанса за живот.

Изхвърлени в Америка е забележително съчетание между истински добра литература и четиво, преливащо от емпатия, драма и човечност. Роман, в който радостта от живота се редува с неподправен ужас от изроденото и пошлото в съществуването ни. Всичко това е обгърнато от стихията на майчината любов и непобедимата способност на човека да намира надежда и в най-обезсърчаващата ситуация.
"Изхвърлени в Америка" е изключителна творба, съвършено балансираща между ужаса от една страна и любовта от друга. Отправям предизвикателство към всички да прочетат първите седем страници на този роман и да не го довършат. Безупречна проза, история, която не губи темпото в нито един момент."
Стивън Кинг

"Отдавна не бях отгръщал страниците на книга с такова настървение. Стегнат, интелигентен, непредвидим сюжет."
Джон Гришам

„Гроздовете на гнева“ на нашето време.
Дон Уинслоу
Откъс от книгата
"Чакала знае къде има воден пункт - място, на което помощници оставят вода за преминаващи мигранти. Въпреки това ги е предупредил да пестят запасите си, защото понякога вода няма - случва се граничните власти или войнствените виджиланте да ги изпреварят и да я изхвърлят. Но днес водата си е там, маркирана с плющящ син флаг, забит върху пилон. Не е студена, но е най-вкусната вода, която Лидия някога е пила. Главата ѝ е започнала да пулсира, защото досега се е старала да пести запасите си, но сега се напива до насита от манерката и болката мигом изчезва. Какво чудо е да пиеш вода! Допълва манерката си и отпива още няколко глътки. Лука пие съвсем мъничко.

– Пийни колкото можеш, миличък - настоява тя.

– Ще ми стане тежко на корема. Нали трябва да вървим бързо.

– С болка в корема ще оживееш - прекъсва го тя. - Пий.

Отдъхват десетина минути край водния пункт, напълват си шишетата, пият още и още, после пак ги пълнят, преди да се отправят още по-навътре в сърцето на долината. Чакала ги е предупредил да пазят тишина и непрекъснато да се ослушват за автомобилни двигатели, но вятърът е твърде силен, за да се чуе нещо.

Внезапно прозвучава предупредителния тих сигнал. Марисол забелязва проблема още в същия момент и неволно надава вик. Посочва през долината към отсрещен хребет, където между листака се надига жълтеникава прашна диря. Чакала изсвирва втори път и петнайсетимата падат като покосени.

– Ако можете, идете на сянка - поръчва им койотът.

Светлината е убийствена. Да стоят на открито, означава да бъдат забелязани веднага, прикрият ли се на сянка, има шанс да не ги видят. Щом яркото слънце попадне върху движещо се цветно петно, то заблестява като маяк. Мама и Лука се сгушват в сянката на един камък, притиснати до стъблото на една гария.

От клоните ѝ се спускат бледозелени ресни, чиито цветчета полепват по косата на мама. Сврени в тъмната ниша и сгушени зад раниците си, те не се виждат от отсрещния склон, където пушилката расте и оставя видима диря. Останалите мигранти се щурат в търсене на прикритие, просват се по лице в опърлената трева, наместват се в сянката на острите листа на юките, прилепват към ствола на кипарис. Всички стават напълно неподвижни, притихват. Три минути по-късно най-сетне вятърът донася далечното боботене на двигател. След още минута колата се появява на склон недалеч от тях, на съседното възвишение. Характерният шевролет Тахо в бяло и зелено на американския Граничен контрол.

Изражението на Чакала е непроницаемо.

– Никой да не мърда - нарежда тихо. Той се е скрил добре между Марисол и Николас в сянката на един щръкнал камък. Седи със свити в коленете крака и насочва бинокъла си към пътническото място в шевролета, откъдето служител на граничния патрул гледа със своя военен бинокъл към тях.

Невидими сме, казва си наум Лука и затваря очи. Ние сме пустинни растения. Ние сме камъни. Диша бавно и дълбоко, като се старае гърдите му да се движат в синхрон с поемането и изпускането на въздуха. Неподвижността е медитативно състояние, в което всички мигранти трябва да се научат да изпадат. Ние сме камъни, ние сме камъни. Somos piedras. Кожата на Лука се превръща в твърда черупка, ръцете му застиват неподвижни, краката му не променят позицията си, клетките на гърба и табаните на ходилата му се сливат с пръстта под него. Той прораства в земята. Никаква част от тялото му не усеща сърбеж и не трепва, защото тялото му вече не е тяло, а къс тукашен камък. Забит е на това място от хилядолетия. Гарията е изникнала от гръбнака му, местните растения са цъфтели и умирали около глезените му, лисичи врабчета и полски чучулиги са свивали гнезда в косата му, дъждовете, ветровете и слънцето са брулили безмилостно скованата му широкоплещеста осанка и през цялото време Лука не е помръднал. Ние сме камъни. Най-накрая джипът на граничния патрул приключва шумното си, натрапливо придвижване през билото и се скрива зад ниското било на съседната долина.

Чакала не губи време в празни приказки. Слънцето се е наместило още по-високо върху напечената, ослепителна лавица на небето, трябваше да са стигнали до бивака още преди час. Не е безопасно да се излагат на нажежената лампа на слънцето. Ще изсмуче всичките им жизнени сокове.

– Да вървим - подканя ги. - По-чевръсто! - Със същата бързина, с която всички са застинали по местата си, сега скачат, събират си нещата и пак тръгват.

Малко преди обяд, тъкмо когато слънцето доизсмуква и последните капки влага от обезводнените им тела, тъкмо когато Ребека е на ръба да се откаже, заобикалят едно стръмно възвишение и се озовават в потънала в сянка гънка между скалите, където между няколко дръвчета е скътан добре оборудван бивак. Сянката е дълбока и почивката от палещото слънце носи блаженство и облекчение. Из полянката са останали следи от предишни обитатели: изхвърлени пластмасови бутилки за вода, скъсана черна тениска, по която се виждат петна от сол, износен розов кец, доста по-малък от номера на Лука. Чакала тръгва право към едно дърво, под което има меко легло от пясък и са разчистени всички камъни. Хвърля раницата си до ствола и незабавно се приготвя за сън. Останалите следват примера му.

Въпреки изтощението Лидия очаква да заспи трудно. Все пак вади одеялото и двамата с Лука се строполяват отгоре. Пустинното слънце е толкова ослепително, че дори тук, на плътна сянка, Лидия установява, че стиска здраво клепачи, за да блокира светлината. Когато отваря очи, за да се огледа, извън очертанията на сянката се е ширнал червеникавокафяв безкрай, всичко е обезцветено от слънцето до различни нюанси на кафявото. Чончо забелязва, че е будна, и ѝ кима сериозно, което Лидия възприема като обещание, че ще бди над нея и спящото ѝ дете. Почини си. Аз ще се погрижа нищо лошо да не ви се случи - това избира тя да разчете в двусмисленото кимване. След тази въобразена клетва за закрила тя моментално потъва в сън."
Из книгата
Други интересни предложения
Просто любов
Джесика Парк
Цена:  17.90 лв.
Дневник на една изневяра
Емилиос Солому
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.90 лв.
Югославия, моя страна
Горан Войнович
Цена:  14.90 лв.
Бегуни
Олга Токарчук
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.90 лв.
Възпламеняване
Крис Клийв
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.00 лв.
Другата ръка
Крис Клийв
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Нощна пеперуда
Катя Кету
Цена:  17.00 лв.
Когато изпратим деня
Пиер Мейлак
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Загадъчната логика на сърцето
Прия Базил
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
Мъжка страна
Хишам Матар
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Назад към "Преводни съвременни романи"
Али Бърг, Мишел Калъс
Джена Еванс Уелч
ТВ сериалът по книгата на Умберто Еко вече и в България.
Кои са номинираните филми, екранизирани по книги?
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги