"Книгата извежда на преден план една от най-трудно уловимите теми на хуманитарната наука – (не)преводимостта между изкуството на словото и изкуството на образа. Поставя си редица сериозни теоретични въпроси и в отговор изгражда стабилна терминологична мрежа. Централно място в нея – като явления, понятия и процеси – имат литературният канон и филмовата адаптация. Вълнуващите прочити на ключови литературни и филмови творби, както и виртуозната стилистика, с която авторът изгражда аргументите си, придават на книгата онази лекота, която прави четенето удоволствие." Богдана Паскалева "Авторът поставя в центъра ... |
|
|
Книгата изследва и аргументира съвременните педагогически подходи в обучението по математика в началните класове, като се откроят техните предимства, ограничения и възможности за практическо приложение. Глобалните образователни тенденции ясно показват, че бъдещето на образованието е свързано с активното учене, критическото мислене и развитието на умения за сътрудничество и решаване на проблеми. Международни изследвания като TIMSS и PISA подчертават, че успешните образователни системи не се ограничават до предаването на знания, а развиват у учениците способността да прилагат математическите концепции в нови и реални ... |
|
|
Книгата представлява курс за изучаване на българския жестов език с теоретико-приложен характер и обхваща същностни въпроси от лингвистиката на езика и характерни особености на неговото използване от глухи ползватели. Основната цел е придобиване на чуждоезикова компетентност по български жестов език чрез усвояване на структурните особености на езиковата система и прилагането ѝ на практика. Съдържанието предлага систематизиран подход към обучението по българския жестов език, който съчетава теоретичните основи с практически насоки. Изданието е предназначено за преподаватели и обучаеми в университетска среда. Това е и ... |
|
|
Как селските общности в Япония се адаптират към демографския спад, застаряването и дигиталната трансформация? Чрез анализа на Огата мура – планирано аграрно селище, създадено като модернистки държавен проект – книгата показва как местните общности поддържат жизнеспособност чрез мрежи на взаимност, грижа и местна инициативност. Като авторски принос се въвежда понятието "оживяване", което описва поддържането на социалната тъкан чрез ежедневни практики в съвременна Япония. Цветомира Иванова е главен асистент в катедра Японистика на Софийския университет Св. Климент Охридски и доктор по социални науки от ... |
|
|
Въпросът за плурализма навлиза – и до голяма степен доминира – в дебатите на почти всички философски дисциплини през последните две десетилетия. Джайнизмът е най-продължителната традиция на философския плурализъм в глобалната история на философията - тя съществува без прекъсвания повече от 2500 години. Настоящото изследване цели да предложи първата рационална реконструкция на диахронното и синхронното структуриране и развитие на джайнистката форма на плурализъм от зараждането ѝ с Умасвати до началото на XX в., както и критически да дискутира аргументите на традицията. Това дава уникалната възможност да се погледне ... |
|
|
Монографията на д-р Румен Велев, дм, Цезарово сечение. Различни гледни точки представя задълбочен анализ на епидемиологията, медицинските индикации, видовете техники на цезарово сечение, рисковете за майката, за плода и за новороденото, майчината и перинаталната смъртност и късните усложнения на цезаровото сечение. Разгледани са медицинските, медико-социалните, здравно-икономическите, историческите и съдебномедицинските аспекти на най-честата оперативна интервенция в света, както и ползите, рисковете и дългосрочните последици от цезаровото сечение за майката и за детето. Авторът набляга на необходимостта от ... |
|
|
Двуезично издание на български и френски език. Съставители: Весела Генова, Малинка Велинова, Елена Динева-Бурова, Ивайло Буров. ... Изтъкнат медиевист, вдъхновяващ преподавател и признат преводач, проф. Стоян Атанасов е оказал въздействие върху няколко поколения изследователи със своята научна строгост, откритост на мисълта и забележителна интелектуална почтеност. Неговото дело, градено в пресечните точки между литературата, философията и хуманитарните науки, е променило дълбоко разбирането ни за Средновековието и неговата модерност. В този том колеги, ученици и приятели продължават, всеки по свой начин, в посоките, ... |
|
|
Настоящата Протоколна тетрадка по структура и биоразнообразние на растения и гъби е изготвена от преподавателите в Катедрата по ботаника на Биологическия факултет на Софийския университет Св. Климент Охридски, направление Систематика на водорасли и гъби, Систематика на висшите растения и Анатомия и морфология на растенията. Към работата на преподавателите с дългогодишен опит са включени и всички млади асистенти на катедрата. Изданието е предназначено за практическите упражнения по структура и биоразнообразие на растенията и гъбите на студентите от специалност Биотехнологии. В тези занятия се изучават подбрани ... |
|
|
Книгата е посветена на препревеждането като трайно и динамично явление в историята на литературния превод и културния обмен. В нейната първа част се прави опит за картографиране на изследванията по тази тема. Засягат се въпроси, свързани с дефинирането на препревода, с мотивите за създаването на нови преводи на вече превеждани литературни текстове, с езиковите и извънезиковите фактори, които влияят върху избора на творби за препревод, с интертекстуалните релации между поредица от преводи на един и същ оригинал. Тези аспекти се илюстрират с примери от международната и българската преводаческа практика с акцент върху ... |
|
|
В сборника са представени двайсет съчинения на университетски преподаватели и на научни изследователи, фокусирани върху свободата на изразяване и медиите, цифровия дневен ред и европейската интеграция и правото на Европейския съюз. Това, което обединява авторите, е огромното уважение и признателност към проф. Нели Огнянова. ... |
|
|
Геосинтез. Регионална трансформация В България - том 1: Въглищно зависими региони анализира справедливия преход не само като енергийна политика, а като дълбок социален и териториален процес. Книгата проследява европейската и националната рамка на прехода, предлага социално-икономическа диагноза на ключовите въглищни региони в България и очертава възможни пътища за диверсификация, преквалификация, рекултивация и управление, така че промяната да произвежда структурни алтернативи, а не териториални загуби. Преходът от въглища към климатична неутралност не е просто смяна на технология, а пренареждане на икономика, общности и ... |
|
|
Справочникът на ФМИ при СУ е единственото разрешено пособие на кандидатстудентските изпити по математика в СУ "Св. Климент Охридски". ... |
