Българско участие в католически мисии из Унгария и Трансилвания през XVII-XVIII век

Документи от Архива на Светата конгрегация за разпространение на вярата - Ватикана 1637-1716 г. Съставеният от И. Д. Тот том съдържа писма и доклади, изпратени от монаси францисканци, мирски свещеници и прелати, изпълняващи мисионерски задачи под ръководството на Конгрегацията за разпространение на вярата, резидираща в Рим. В документите са отразени резултати и проблеми, свързани с конкретна мисионерска дейност, която се развива в Унгария, Трансилвания, Сърбия. Документите доказват, че в системата на изградените си връзки българските духовници католици наред с Рим, Влашко и Молдова са отделяли голямо внимание и на Трансилвания и на другите краища на средновековното Унгарско кралство.

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Предговор (чл.-кор. проф. д.и.н. Георги Марков)
Българи мисионери в Унгария и Трансилвания през XVII и в началото на XVIII в. Една непозната глава от българо-унгарските връзки (Ищван Дьорд Тот)
Археографски увод (Пенка Пейковска)
31 октомври 1637 г., Виена. – Фулгенцио да Йези, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
20 март 1638 г., Сараево. – Пауло Папич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
Археографски увод (Пенка Пейковска) 1638 г., Микхаза. – Доклад на Стефан Солинат, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация относно учредяването на франциската кустодия в Трансилвания
23 март 1639 г. Микхаза. – Стефан Солинат, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
19 април 1639 г., Чикшомьо. – Миклош Шомяи, монах францисканец обсервант, Стефан Солинат, префект на мисия
(Б.д., б.м.). – Стефан Солинат, монах францисканец обсервант, префект на трансилванската мисия до префекта на Св. конгрегация
18 ноември 1641 г.,Крашовар. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
12 юни 1642 г., Крашовар. - Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
18 декември 1642 г., Карпенета. – Фулгенцио да Йези, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
22 декември 1642 г., Чипровци. – Петър Богдан Бакшев, софийски ахриепископ, до Св. конгрегация
13 май 1643 г., Караншебеш. – Марко Бандини, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
18 май 1643 г., Крашовар. - Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
20 май 1643 г., Крашовар. - Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
26 май 1643 г., Крашовар. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, мисионер в Крашовар и Липа, до картинала на Св. конгрегация Франческо Барберини
14 юни 1643 г., Белград. – Марко Бандини, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
(Не по-късно от 19 август, 1643 г., б.м.) - Двовани Десманич, монах францисканец обсервант, и неговите събратя до картидалите на Св. конгрегация
23 август 1643 г., Белград. - Марко Бандини, монах францисканец обсервант, , до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
28 октомври 1643 г., Велика. – Джакомо Бонкарпи, монах францисканец конвентуалец, белградски епископ, до кардиналите на Св. конгрегация
(1643 г. б.м.). - Станислао Филипович, свещеник в Липа, до кардиналите на Св. конгрегация
19 април 1644 г., Чипровци. – Марко Бандини, монах францисканец обсервант, марцианополски ахриепископ, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
20 април 1644 г., Караншебеш. - Джовани Десманич, префект на мисията, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
1 юни 1644 г., Белград. – Джакомо Бонкарпи, белградски епископ, до кардиналите на Св. конгрегация
12 юни 1644 г., Чипровци. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, Св. конгрегация
28 юли 1644 г., Крешево. – Марко Бандини, монах францисканец обсервант, до кардинал Антонио Барберини, префект на Св. конгрегация
22 юни 1645 г., Караншебеш. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
24 октомври 1645 г., Караншебеш. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, префект на мисия, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
10 декември 1645 г., Караншебеш – Дцовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
(Не по-късно от 15 април 1646 г., б.м.) – Джовани ди Николо, богослов от Темешвар, до кардиналите на Св. конгрегация
12 юни 1646 г., Чикшомьо. – Казмер Дамокош, монах францисканец обсервант, и четирима негови събратя до кардиналите на Св. конгрегация
22 юни 1646 г., Караншебеш. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, префект на мисия, до кардиналите на Св. конгрегация
12 юни 1646 г., Караншебеш. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, префект на мисия, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
5 юли 1646 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
(Не по-късно от 2 октомври 1646 г., Рим). – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
2 октомври 1646 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франциско Инголи
(Не по-късно от 5 октомври 1646 г., б.м.). – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
(Не по-късно от 16 октомври 1646 г., б.м.). – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
16 октомври 1646 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
18 ноември 1646 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
(Преди 20 ноември 1646 г. б.м.) – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
17 април 1647 г. , Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
2 юни 1647 г., Микхаза. – Стефан Солинат, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
2 юни 1647 г., Караншебеш. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
30 юни 1647 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
29 юли 1647 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
2 септември 1646 г., Олово. – Мариани Маравич, босненски епископ, до кардиналите на Св. конгрегация
12 октомври 1647 г., Виена. – Норберт Янош Яскаи, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
12 октомври 1647 г., Виена. – Норберт Янош Яскаи, монах францисканец обсервант до кардиналите на Св. конгрегация
20 октомври 1647 г., Караншебеш. – Антонио Виа Греко, монах францисканец обсервант, мисионер до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
20 октомври 1647 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
19 декември 1647 г., Анкона. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
(Около 1647 г., б.м.) – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до кардинал Каспаро Матей
(Около 1647 г., б.м.) – Джовани десманич, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
9 февруари 1648 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, вицепрефект, до кардиналите на Св. конгрегация
9 февруари 1648 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, вицепрефект, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
21 февруари 1648 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, вицепрефект, до кардиналите на Св. конгрегация
27 февруари 1648 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, вицепрефект, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
(Не по-късно от 11 март 1648 г., б.м., Рим.) – Ноеберт Янош Яскаи, мисионер в Трансилвания, до кардиналите на Св. конгрегация
(1648 г., Рим.) – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
11 август 1648 г., Микхаза. – Стефан Солинат, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
26 октомври 1648 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
(1648 г., б.м.) – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
25 януари 1649 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до пълномощника на Св. конгрегация Джовани Доменико Верузио
11 юли 1649 г.,Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
16 август 1649 г., Липа. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Франческо Инголи
6 септември 1649 г., Липа. – Католиците, живеещи в Липа, до кардиналите на Св. конгрегация
20 октомври 1649 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
(Около 1649 г., б.м.) – Доклад на Норберт Янош Яскаи за францисканската кустодия в Трансилвания
13 май 1650 г., Липа. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, префект на мисията, до префекта на Св. конгрегация
16 май 1650 г., Темешвар. – Петър Башевич, мирски свещеник, до кардиналите на Св. конгрегация
3 август 1650 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, и двама негови събратя до Св. конгрегация
14 октомври 1650 г., Липа. – Андреа Стипанчич ди Алмиса, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
16 октомври 1650 г., Фехертемплом. – Франческо Влацианич, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
20 октомври 1650 г., Темешвар. – Петър Башевич, мирски свещеник в Темешвар, до кардиналите на Св. конгрегация
26 октомври 1650 г., Крашовар. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
(1650 г., Рим) – Норберт Янош Яскаи, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация
(Около 1650 г., Бако.) – Марко Бандини, монах францисканец обсервант, марцианополски архиепископ, до Св. конгрегация
(Около 1650 г., б.м.) – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до кардинал Луиджи Капони
(Около 1650 г., б.м.) – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, и негови събратя мисионери до кардиналите на Св. конгрегация
(Около 1650 г., б.м.) – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, и негови събратя мисионери до кардиналите на Св. конгрегация
(Около 1650 г., б.м.) – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
(Около 1650 г., б.м.) – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
(Около 1650 г., б.м.) – Доклад на белградските свещеници до Св. конгрегация относно назначаването на белградски епископ
31 януари 1651 г., Темешвар. – Петър Башевич, мирски свещеник, до кардиналите на Св. конгрегация
13 октомври 1651 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник от Босна, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
30 октомври 1651 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник в Темешвар, до кардиналите на Св. конгрегация
15 ноември 1651 г., Темешвар . – Лука Деодати, мирски свещеник, префект на мисия, до българския мисионер Джакомо Хомодей
20 юни 1652 г., Крашовар. – Джовани Десманич, монах францисканец обсервант, префект на мисия, и негови събратя до префекта на Св. конгрегация
(Не по-късно от 12 ноември 1652 г., б.м.), Караншебеш. – Петър Башевич, мирски свещеник в Караншебеш, до кардиналите на Св. конгрегация
25 февруари 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
16 март 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
25 април 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
28 април 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
3 юли 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
23 август 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, префект на мисията, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
29 август 1653 г., Смедерево. – Петър Башевич, мирски свещеник в Темешвар, до кардиналите на Св. конгрегация
25 октомври 1653 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, префект на мисията до кардиналите на Св. конгрегация
1 ноември 1653 г., Белград. – Матео Бенлич, белградски епископ, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
8 декември 1653 г., Чикшомьо. – Тамаш Шофалви, монах вранцисканец обсервант, и негови събратя до Св. конгрегация
28 март 1654 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, префект на мисия, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
(1654 г., Рим) – Стефано а Лопара, монах францисканец обсервант в Трансилвания, до префекта на Св. конгрегация кардинал Антонио Барберини
1 март, 1655 г., Темешвар. – Лука Деодати, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
4 май 1655 г., Микхаза. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до един от кардиналите на Св. конгрегация
6 юни 1655 г., Темешвар. – Джакомо Хомодей, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация
9 септември 1655 г., Темешвар. – Джакомо Хомодей, мирски свещеник, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари
(1655 г., б.м.) – Доклад на Ференц Йегенеи, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация относно основаването на мисията в Трансилвания
4 декември 1657г., Модрица. – Джакобо Бутки, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
4 декември 1657 г., Модрица. – Джакобо Бутки, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
15 април 1658 г., Велика. – Матео Бенлич, монах францисканец обсервант, белградски епископ, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
2 септември 1658 г., Митровица. – Петър Юриевич, избраният сремски епископ и енорейски свещеник, до кардиналите на Св. конгрегация
7 декември 1658 г., Венеция. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
21 декември 1658 г., Венеция. – Бернардино Волошич да Пиомбо, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
25 януари 1659 г., Виена. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
13 февруари 1659 г., Виена. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
12 март 1659 г., Ечед. – Гавриил Томази, монах францсиканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
15 април 1659 г., Караншебеш. – Антонио Шуглич да Спалато, монах францсиканец обсервант, до белградския епископ Матео Бенлич
11 юли 1659 г., Велика. – Пиетро Николич да Пожега, монах францисканец обсервант, викарий на предстоятеля на Босненската францисканска провинция, до Павел от Петокладенци, монах францисканец обсервант
3 октомври 1659 г., (Секей) – Вашархей. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
1 ноември 1659 г., Липа. – Павел от Петокладенци, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
1 ноември 1659 г., Липа. – Павел от Петокладенци, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
10 ноември 1659 г., Липа. – Бернардино Волошич да Пиомбо, монах францсиканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
22 юни 1660 г., Варшава. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до папа Александър VII
23 септември 1660 г., (Араньош) – Медеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на на Св. конгрегация Марио Алберици
(Не по-късно от 27 септември 1660 г., б.м.) – Джузепе Мария Карачиоло, монах от Ордена на доминиканците, до секретаря на на Св. конгрегация Марио Алберици
6 октомври 1660 г., Самбор. – Гавриил Томази, монах францсиканец обсервант, до секретаря на на Св. конгрегация Марио Алберици
7 октомври 1660 г., Самбор. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до кардинал Флавио Чиги
(Края на 1660 г., б.м.) – Матео а Дервента, монах францисканец обсервант, до Св. конгрегация
10 март 1661 г., Раднот. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
12 март 1661 г., Кьовар. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до кардинал Флавио Чиги
(Не по-късно от 9 май 1661 г., б.м.) – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до папа Александър VII
(Не по-късно от 9 май 1661 г.,б.м.) – Антонио Шуглич да Спалато, монах францсиканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
(Не по-късно от 12 юли 1661 г.,б.м.) – Антонио Шуглич да Спалато, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
8 септември 1661 г., (Араньош) – Медеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Марио Алберици
4 декември 1661 г., Кьовар. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
28 юни 1662 г., Търговище. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Марио Алберици
20 септември 1664 г., Чипровци. – Серафино Прини, монах францисканец обсервант, комисар в България, до просекретаря на Св. конгрегация Антонио Манфрони
20 юли 1665 г., Велика – Матео Бенлич, белградски епископ, до кардиналите на Св. конгрегация
26 септември 1665 г, Чипровци. – Павер от Петокладенци, монах францсиканец обсервант, български кустос, до Св. конгрегация
16 февруари 1666 г., Чипровци. – Гавриил Томази, монах францсиканец обсервант, апостолически викарий, до кардиналите на Св. конгрегация
16 февриари 1666 г., Чипровци. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до един от кардиналите на Св. конгрегация
16 февруари 1666 г., Чипровци. – Гавриил Томази, монах францсиканец обсервант, до един от кардиналите на Св. конгрегация
(Не по-късно от 12 април 1666 г., б.м.) – Босненските францисканци, служещи в Трансилвания, до папа Александър VII
24 юли 1666 г., Виена. – Джулио Спинола, архиепископ на Лаодикея, виенски нунции, до префекта на Св. конгрегация кардинал Антонио Барберини
(1666 г., б.м) – Записки на Джулио Спинола, архиепископ на Лаодикея, виенски нунций, за мисията в Караншебеш, изготвени за Св. конгрегация
24 юни 1670 г., Липа. – Джовани а Дервента, монах францисканец обсервант, вицепрефект на мисията в Липа, до кардиналите на Св. конгрегация
(Началото на 1676 г., б.м.) – Джовани а Дервента, монах францисканец обсервант, до секретаря на Св. конгрегация Урбано Цери
24 август 1677 г., Сремска Митровица – Джовани а Дервента, белградски апостолически викарий, до кардиналите на Св. конгрегация
4 януари 1678 г., Темешвар. – Джовани а Дервента, белградски апостолически викарий, до кардиналите на Св. конгрегация
27 август 1680 г., Микхаза. – Ференц Йегенеи, монах францисканец обсервант, кустос, до кардиналите на Св. конгрегация
13 август 1688 г., Оршова. – Джузепе Луциоли, монах францисканец конвентуалец, до секретаря на Св. конгрегация Едуардо Цибо
22 януари 1700 г., Диаковар. – Доклад на Гавриил Станич а Бая, бивш предстоятел на босненската францисканска провинция и на босненските монаси францисканци обсерванти, до Св. конгрегация относно извършените от тях покръствания в Унгария
2 февруари 1708 г., Темешвар. – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсерванто, до секретаря на Св. конгрегация Силвио де Кавалиери
11 юни 1708 г., Рим. – Целестино да Милано, предстоятел на Ордена на францсиканските обсерванти, до секретаря на Св. конгрегация Силвио де Кавалиери
2 февруари 1709 г., Темешвар. – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
15 януари 1711 г., Белград. – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсервант, до апостолическия викарий в Срем Лука Натале
1 февруари 1711 г., Темешвар. – Католиците, живеещи в Темешвар, до префекта на Св. конгрегация, кардинал Джузепе Сакрипанти
15 февруари 1711 г., Темешвар. – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсервант, до префектана Св. конгрегация кардинал Джузепе Сакрипанти
15 юли (1713 г.), Дюлафехервар (Алба Юлия). – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
(1715 г.), Рагуза. – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсервант, до префекта на Св. конгрегация кардинал Джузепе Сакрипанти
24 август 1715 г., Диаковар. – Пиетро а Ласва, монах францисканец обсервант, предстоятел на босненската францисканска провинция, до заместника на генералния комисар на Францисканския орден
(1716 г., б.м.) – Лудовико да Рагуза, монах францисканец обсервант, до кардиналите на Св. конгрегация
9 август 1716 г., Трнава (Надсомбат). – Христо Пейкич, българкси мисионер, каноник в Печ, до секретаря на Св. конгрегация
Именен показалец (Пенка Пейковска)
Географски показалец (Пенка Пейковска)
In memoriam: Проф. д.и.н. Ищван Дьорд Тот