Емилия и Бруно се срещат в Сасая, малко селце, сгушено в планината Биела. В това забравено от Бога кътче на света те разбират, че са загубили всичко - макар и по съвсем различни причини - и че Сасая е място за бягство за тях, двама души, престанали да вярват в бъдещето си. Но независимо дали си виновен, или невинен, жертва или палач, бъдещето идва и разкрива какви сме всички ние - безкрайно крехки, фатално човешки. С любов, каквато само големите автори могат да отдадат на своите персонажи, Силвия Авалоне е написала най-зрелия си роман, история за наказание и спасение, която изследва най-тъмните и дълбоки кътчета на ... |
|
|
Световна литературна класика. ... Дзено Козини е хипохондрик, който иска да преодолее страховете си. По заръка на психоаналитика си педантично записва в дневник стари преживелици. Между страниците му непрекъснато изскачат спомени за неспазени решения, минали грехове и късни разкаяния. Съвестта гризе младия Дзено, че не е бил добър син и изневерява на жена си. Съзнанието на стария Дзено пък е изпълнено с тревога и предчувствия за бъдещето на човечеството. Итало Звево (1861 - 1928) е тачен като баща на съвременната италианска литература заради романите си "Един живот", "Застаряване" и "Съвестта на ... |
|
|
Нучо Ордине вече е познат на българските читатели с книгата си "Ползата от безполезното", като някои от тях имаха възможност да се срещнат лично с него по време на представянето му на книгата през октомври 2015 г. Освен че е редовен преподавател по италианска литература в Университета в Калабрия, Нучо Ордине често е и гост-професор в различни университети на САЩ, Франция и Германия. Едновременно с това той продължава да пише: сред книгите му има три, посветени на Джордано Бруно, една на Габриел Гарсия Маркес, едно изследване на смеха, със заглавие "Теория на новелата и смеха през XVI век" и др. С ... |
|
|
Една смела жена разказва на изчезналата си дъщеря епичната история на родното им село. Днес на мястото на китния Курон в Южен Тирол, Италия е останала само камбанарията на църквата, която се издига над водите на езерото Резия. Идилична картина, която е потопила в себе си спомена за срещата на "малкия" човек с разрушителната мощ на политиката, войната и прогреса. Когато настъпи война или потоп, хората бягат. Хората, но не и Трина. Упорита като Курон, малкото село в Южен Тирол, където е израснала, тя знае как да се противопостави на фашистите, които се опитват да ѝ попречат да бъде учител. Не се страхува да ... |
|
|
Действието в книгата (започва на 23 март 1919 г. и завършва на 3 януари 1925 г.) разкрива възхода на Бенито Мусолини на власт в литературна форма. В началото на всяка глава са посочени мястото, датата и персонажът. За да подчертае по-добре историческия му характер, романът е обогатен от повтарящи се източници от времето на добре известни авторитети като "Corriere della Sera" или документи на публичната администрация. Нищо не е измислено по отношение на драмата: нищо, което Мусолини казва или мисли, или някой от главните герои - Д'Анунцио, Маргерита Сарфати, невероятният Матеоти, за маниите, които го ... |
|
|
Сборник съчинения ... Творчеството на поета и мислителя Джакомо Леопарди (1798-1837) редом с това на Данте и Петрарка е един от върховете на италианската литература. Смъртта го застига в Неапол, докато работи над френското издание на своите съчинения. Сборникът трябвало да завърши с "Мисли за характера на хората и тяхното поведение в обществото", от които Леопарди успява да напише 111. Със своята горчива проницателност Мислите и днес са едно изненадващо въведение в микрофизиката на човешките взаимоотношения и генеалогията на морала. "Смъртта не е зло, защото освобождава човека от всички злини и заедно с ... |
|
|
Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ... |
|
|
Валерия Косати се поддава на внезапен импулс - купува лъскава черна тетрадка. Започва да води таен дневник, в който записва мислите и чувствата си, домашното ежедневие. При всяко отваряне, тя се потапя все по-дълбоко във вътрешния си живот, изследвайки го по-внимателно и разкривайки дълбока неудовлетвореност и безпокойство. Скоро Валерия разбира, че нейната индивидуалност е задушена от предаността и чувството ѝ за дълг към семейството. Тя осъзнава, ясно и безмилостно, екзистенциалното си състояние и лицемерния, потискащ конформизъм на света, в който живее. Докато търси собствения си глас и истинските си желания, ... |
|
|
Енигми и парадигми при някои италиански писателки от XX век анализира въпроса за женското писане с фокус върху загадъчното присъствие/отсъствие на някои авторки в литературата. Книгата е с интердисциплинарен характер и предлага разрез на италианската действителност от първите десетилетия на посочения период до края му. Представени са емблематични за XX век авторки, които често не са включвани в антологиите и учебниците по литература. След проследяване на извън литературните фактори се акцентира върху различните обособени модуси на писането: на отсъствието в творчеството на Наталия Гинзбург, на тревожността чрез ... |
|
|
Предлаганото издание е втора част на "Упражнения по италианска граматика с отговори". Тук се разглеждат определителен, неопределителен,частичен член и съществително име. Спазени са принципите за периодична повторяемост, приемственост и постепенно усложняване на упражненията. За всяка една тема са предвидени и допълнителни упражнения, които ще допринесат, както за по-пълното придобиване и затвърждаване на уменията за общуване в устна и писмена форма, така и ще отговорят на разнообразните интереси на всеки учащ. Подбрани са и откъси от италиански произведения, което дава възможност всеки учащ да се докосне до ... |
|
|
Поетична история за три парчета живот с дъх на любов, на война и бягство, на градина, на стари книги и на самота. "Един човешки живот трае колкото този на три коня", гласи прозрение, което научава разказвачът в романа, италианец с изострена сетивност и дълбока душевност, който работи като градинар и чийто неизменен спътник са старите книги. Три коня - три живота. Първият - в Аржентина, под знака на военната диктатура и на Фолкландската война, на бягството и на опиянението от първата възлюбена, хвърлена с вързани ръце на дъното на океана. Вторият - в Италия, белязан от гореща зряла любов към жена, която си ляга с ... |
|
|
След изключителния успех на първата си книга, Детският влак, Виола Ардоне ни поднася още една вълнуваща история, заимствана от истински случай, а именно през 1965 г. за пръв път в Сицилия една смела жена, Франка Виола, дръзва да откаже "поправителен" брак с мъжа, който я е отвлякъл и насилил. През 1960 Олива Денаро е на петнайсет години. Живее в малко сицилианско селце и знае от майка си, че жената е стомна, който я счупи, за него си е. Любознателна е, учи се да използва сложните думи от речника. Тайно рисува в една тетрадка портрети на кинозвезди, макар и киното да си остава недостъпно удоволствие за момиче ... |
