Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ... |
|
|
Най-пълният и автентичен портрет на Judas Priest, създаван някога! Това е единствената биография, която разказва цялата история на групата! Тази епична книга за Judas Priest включва над 50 интервюта с видни музиканти, продуценти, служители в звукозаписни компании, журналисти, приятели от детинство и бивши членове на групата. Предговорът е написан от първия вокалист на Judas Ал Аткинсън, който за първи път споделя своите спомени за трудното начало на бандата през онези години и лудите преживявания от турнетата. Това е пълната история на Боговете на метъла, която разказва за ранните им години, техния апогей, срива през 90- ... |
|
|
Настоящият първи том на Божествената комедия на Данте Алигиери с илюстрации на Гюстав Доре е шестата книга в поредицата албумни издания ARS LONGA - посветена на изкуството на графиката. В нея ще ви представим колекции от гравюри както на Гюстав Доре, така и на други изтъкнати художници, създали вечни и неповторими шедьоври на графичното изкуство. Гюстав Доре е френски художник и гравьор, спечелил си славата на най-оригиналния, най-продуктивен и най-всестранно надарен илюстратор на всички времена. Той надминава всички други илюстратори както по броя на гравюрите (над 10 000), така и по количеството издания (повече ... |
|
|
Книгата Сценарии за документални филми от Иван Георгиев-Гец е издание на издателство Нов български университет, което събира творческото наследство на покойния режисьор и сценарист. В изданието са включени три негови сценария, фокусирани върху исторически и социални теми: Кратка история на социалистическия реализъм, Киното срещу властта и Студената война. Освен самите сценарии, книгата съдържа и допълнителни материали, които хвърлят светлина върху професионалния път на Иван Георгиев-Гец: аналитични текстове от проф. Александър Донев и проф. Людмил Христов, снимков материал и лични спомени за режисьора, фокус върху ... |
|
|
"Александър Пелтеков (р. 1934 г.) е един от доайените на колекционерите в България. Неговите интереси са съсредоточени главно и борбите на българите в Македония и Одринско за свобода и народност. Той е успял да издири ценни документи и предмети, свързани с живота и делото на изтъкнати дейци. Една голяма част от тях предостави на Регионалния исторически музей в Благоевград, където е образуван фонд на неговото име. Най-интересните експонати са изложени в постоянната експозиция на музея. Висока оценка за изследователското дело на Александър Пелтеков дава проф. д-р Костадин Палешутски в предговора си към монографията ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Потенциал + перспективи. Няма причина да не се наречем огромни късметлии, поглеждайки много назад във формирането на живота на планетата Земя и осмисляйки еволюционната теория на Дарвин. След милиард години е крайно време да спрем да разчитаме само на късмета си и като напълно осъзнати индивиди от типа Хомо сапиенс да осъществим мирна, устойчива, перспективна и позитивна посока на глобално развитие. Архитектурата е значимо средство, което следва да промени света и да отключи потенциала на човешката цивилизация. Акватектурата, от своя страна, е необходимата еволюция ... |
|
|
Тук за пръв път Джуди Денч решава да разкаже за шекспировите си роли, които е играла в продължение на почти седемдесет години по сцените на Лондон и други английски градове - от лейди Макбет до Титания, Офелия и Клеопатра. Прави го в серия от приятелски разговори с актьора и режисьор Брендан О'Хей, който много интелигентно и ненатрапчиво повежда читателя през най-известните пиеси на Шекспир, за да ни разкрие тайните на актьорската игра, започвайки от самото начало - репетициите. Чрез откровенията на Джуди Денч читателят научава за големите ѝ сценични триумфи, но и за нейните провали, както и за много други ... |
|
|
Първите асоциации в съзнанието ни при споменаването на Догма 95 включват имената на датски режисьори, които в края на 90-те години на XX век и в началото на новия век въздигат в норма десет правила, по смисъла на които личността на режисьора "потъва" за сметка на екипния принцип, устремен в създаването на нова кино реалност, отличаваща се в техническия си наратив, а оттам и в изграждането на специфичен кинематографичен език. Филмите от Догма 95 се открояват, те са заснети така, че техният стил се помни. Догма 95 предизвиква промяна във визуален и идеен аспект - и днес режисьорите, чиито имена се свързват с ... |
|
|
"Сборникът представя 55 песни от репертоара на самородния талант Рада Какавашева, родена през първата половина на XX век. Тя е от поколението, което е живяло в пееща среда и е имало възможността да трупа слухови представи от родовата памет, обреди и различни празници. Събирането, нотацията, подредбата и представянето на напевите определят приносното значение на книгата. Образците са публикувани с голяма отговорност и професионализъм. По този начин Дарина Славова изгражда собствения си личен почерк на изследовател. Публикуваните мелодии дават реална картина за днешното състояние на песните в Старосел и региона. ... |
|
|
Тридесет и осем текста пресичат изследователските полета на сценичното, визуалното и словесното изкуство, търсейки общ диалог; тридесет и осем текста подхващат вечния диалог между словото и образа, като се фокусират върху знаковите отношения между тях; тридесет и осем текста доказват, че днес никое знание не може да бъде затворено единствено в дисциплинарните си граници. ... |
|
|
Помагало на аранжора събира на едно място комплект от познания за инструментите, техния обем, изрази и акорди, употребявани в джаз музиката. Книгата съдържа преводите на множество термини, възприети в музикалната практика на английски и италиански език. Приложени са конкретни нотни примери, съдържащи диапазоните на всички инструменти, които участват в симфоничния оркестър и в Биг-бенда. Помагалото предоставя и информация за точното изписване и транспонирането на всеки инструмент, който не е в С строй, както и за всички видове четиризвучия (септакорди), които се изграждат на принципа на терцовото построяване."Всеки ... |
|
|
Книгата Анатомия на куклата - материя и дух обхваща два дяла: древното изкуство на водния куклен театър от най-нова гледна точка - тази 2014 г., когато доц. Цветанов и екипът му успяват да интегрират едно сложно и непригодно за нашите географски ширини изкуство и трайно да го установят и развиват в България и Европа и съвременният професионален куклен театър пречупен през призмата на съвсем ново твърдение. Доказаната вече идея, че синтетично изкуство като кукления театър, чието основно средство - куклата развивала се повече от 5000 години, е много по-усъвършенствано от професионалния метод, използващ кукли, който е на ... |
