Преписана на новобългарски от Николай Иванов Колев.

Първо издание 2019. "Драги читателю,
През 2017 г. излезе преводът на съвременен български език на книгата на Гаврил Кръстевич "Българска история - Том 1: Българска история под името на хуните". Издадена за първи път в Цариград в печатницата на Македония през 1869.

Оригиналът на тази книга, библиографска рядкост днес, е един изключителен паметник на българската култура. Книгата е написана от един от най-образованите българи не само за времето си, но и до днес, владеещ езиците, говорени в Османската империя, тънък познавач на гръцки, старогръцки, латински и френски, завършил право в Сорбоната с подкрепата на Стефан Богориди, след което е негов частен секретар, управител на остров Самос, автор на Търговския закон на Османската империя, член на Висшия правосъден съвет на Османската империя, един от учредителите на Българската екзархия и главен управител на Източна Румелия от 1884 до Съединението през 1885 година. Тази книга обхваща "...период от българската история, известен като хунски период, ...и заема един век от 374 година и завършва през 475 година, когато вече започва, както вече казахме, при римляните да се чува собственото име българи."

Във въведението на тази книга Кръстевич пише: "Освен това ние сме подготвили материал и за още два тома от българската история. От тях единият ще се представи вече под българско име, втората част на тази история, започваща с 485 година и завършваща с 668 година, обхваща следователно историческия период от 183 години; а другият ще представи третата част от тази история и обхваща времето от 668 до 1041 година, цели 373 години. Дано Бог ни даде здраве и помощ, за да можем след издаването на тази първа част да издадем и другите две части.". Да, съдбата не беше благосклонна към това родолюбиво намерение на Кръстевич и отреди том 2 (485-668 г.) и 3 (668-1041) да не видят бял свят до ден днешен! Интригуващо!

А къде са ръкописите на тези два тома? Издаването на том 2 и 3 е едно съвместно усилие на Националната библиотека "Св. св. "Кирил и Методий", където ръкописите са съхранени около 140 години, и издателство "Гута-Н". Мястото на учения Гаврил Кръстевич в националното ни самосъзнание се определя от това, че за разлика от безспорните будители Паисий, Спиридон Габровски, Мавро Орбини, Бласиус Клеинерт, Христаки Павлович и др. той, завладян от духа на Западноевропейския ренесанс и от неутолимото желание да възстанови забравената история на народа си, поставя изцяло на научни основа нашата историография, като критично изучава и съпоставя текстовете на старите автори и възстановява въз основа на положителни сведения цялостната картина на нашата история, доколкото това е възможно, без хипотези и предположения.

Надявам се трилогията на Кръстевич да е ценно допълнение на твоята сбирка от историческа литература. Надявам се също тя да стане и полезно пособие за ученици, студенти, преподаватели и научни работници, пък и за всекиго, който има жив интерес към миналото на народа ни."
От издателя Д-р Николай Иванов Колев
5.5.2019, Херцогенаурах, Германия

Аспарух

• Войната между Аспарух и Константин Погонат
• Юстиниан II нарушава мирния договор. Неуспешната му войната със славяни и българи по Беломорското крайбрежие
• Славяни в източноримската войска воюват срещу мохамеданите, съюзници на мохамеданите, тяхната съдба
• Бунт на цариградчани и сваляне на Юстиниан II. Сваляне на Леонтий. Диктатурата на Калиник
• Столицата на Аспарухова България

Тербел

• Юстиниан II моли Тербел да го върне на императорския престол в Цариград
• Тербел кесар на Източната римска империя
• Неблагодарността на Юстиниан II, войната му с българите. Триумф на Тербел при Анхиало
• Отмъщението на Юстиниан II на херсонци
• Ромейската флота със 70 000 души потъва
• Филипик провъзгласен в Херсон за император
• Тербел отново с 3 000 войници в помощ на Юстиниан II
• Тербеловият набег за грабеж по Тракийския Боспор
• Императорите Филипик, Анастас, Теодосий III и Леон Исавриеца. Нов мирен договор между Тербел и Леон
• Сарацинската обсада на Цариград. Тербел побеждава мюсюлманите и спира тяхното нашествие в Европа
• Тербел отново извлича полза от неуспешен опит за преврат в Цариград
• Грешката за християнството на Тербел при новите автори

Кормец или Асен
Добри

• Константин Копроним и неговите войни с България
• Преврат в България. Телец. 208 000 славяни напускат България

Телец
Савин
Баян
Телерий

• Различни записи на името
• Неуспешна война на Константи II срещу България през 766 г.
• Нова безполезна кампания на Константин II срещу България през 774 г.
• Неуспешният опит на Телерий да пресели жителите на Берзития в Северна България
• Отново неуспешна кампания по море на Константин II срещу България 765 g.
• Телерий унищожава с хитрост шпионите на Константин II
• Нов поход на Константин II срещу България през 775 г. Смъртта на Конастантин II
• Телерий напуска царския престол и емигрира в Цариград

Кардам или Гордиан

• Борба за императорския престол между Ирина и сина ѝ Константин
• Войната на Източноримската империя със славяните в Тесалия, Елада и Пелопонес
• Край на иконоборството през 787 г.
• Неуспешно ромейско нападение на България през 789 г.
• Неуспешно ромейско нападение на България през 791 г.
• Жестоко поражение на ромеите при Меркелла през 792 г.
• Ромейски и български войски си противостоят при Версиникия през 796 г.
• Славяните мислят да поставят император на Константинополския престол през 799 г.
• Потушаване на славянското въстание в Пелопонес през 806 г.
• Никифор тръгва към България през 807 г. , но поради метеж в Цариград се връща

Крум или Кръмн

• Различни записи на името
• Аварската държава по времето на Кръмн, война с аварите
• Успешна война с ромеите при Струмица през 809 г.
• Превземане на София на 8 април 809 г. и зловещата реакцията на Никифор
• Походът на Никифор срещу България
• Победата на Кръмн на 26 юли 811 г., пълен разгром на Никифоровата армия, смъртта на икифор
• Последици от поражението за византийското правителство, Ставрикий бива заменен от Михаил
• Девелт в български ръце, спорът за размяна на пленниците, Месембрия в български ръце
• Битката при Версиния на 22 юни 813 г. Пълен разгром на огромната ромейска армия
• Леон сваля Михаил от престола през 813 г.
• Кръмн при стените на Цариград
• Коварното покушение срещу живота на Кръмн при мирните преговори
• Отмъщението на Кръмн
• Превземането на Адрианопол
• Нов рейд за грабеж на Кръмновите войски в Тракия през зимата на 813 г.
• Подготовка за превземане на Цариград. Смъртта на Кръмн на 13 април 814 г.

Омортаг или Мортагон

• Победа на ромейската армия при Месембрия
• 30-годишен мирен договор между Леон и Омортаг
• Отново иконоборство в Източната римска империя
• Омортаг преследва християните в България
• Преврат в Цариград на 25 декември 820 г. Михаил Аорийски става император
• Въстание във Византия на Тома славянина. Български войски потушават въстанието
• Взаимоотношения на България със съседната ѝ империя на франките
• Омортаг изпъжда франките по река Драва и подчинява отново славянските области в Горна Панония на България

Владимир или Маломир

• Историята на Кинемон. Маломир убива брат си, християнина Боян
• Завръщане на Крумовите пленници от Дунава във Византия през 836 г.
• Угрите
• Печенеги
• Война на италианския крал Лотар с българите
• Пресиян води неуспешна война със Сърбия около 836 г.

Борис-Михаил

• Странната война на Борис със сърби и хървати
• Тригодишният Михаил застава на императорския престол под опекунството на майка си Теодора през 842 г.
• Възстановяване на поклонението пред иконите след 120 г. иконоборство
• Две неуспешни войни на Източната римска империя със сарацините през 843 и 844 г.
• Опит на империята да покори славяните в Пелопонес. Милинци и езерци остават непокорени
• Мирен договор между Борис и Теодора след 30-годишен мир
• Борба на Теодора с павликянството в Армения. Интриги в Цариградските палати
• Насилственото отстраняване на патриарх Игнатий, издигането на Фотий и разколът между източната и западната църква
• Легендите за Константин и Методий преди да отидат в Моравия
• Наистина ли е бил Константин при сарацините или имаме смесване на два исторически разказа, отнасящи се към различни личности?
• Ученикът на Леон Философ при сарацините
• Леон, професор в Магнаурската школа
• Леон - митрополит на Тесалоника
• Хазарската мисия на Константин и Методий
• Варда е провъзгласен от Михаил за кесар през 858 г. и фактически поема управлението на империята. Войните със сарацините
• Преследване на патриарх Игнатий и неговите поддръжници и разцеплението на Източната и Западната църкви
• Нова война на Михаил със сарацините
• Реакцията на папа Николай на Игнатиевото сваляне
• Покръстването на българите
• Глад в България
• Войните на Борис с франките
• Художникът Методий и сцената на Страшния съд, изрисувана в палатите на Борис
• Били ли са Константин и Методий в България?
• Потушаване на въстанието против въвеждането на християнството за държавна религия в България
• Михаил връща на Борис областта Загоре, която беше дадена от Юстиниан II на Тервел, за да го постави повторно на престола?!
• Успешна война на ромеите със сарацините през 862 г.
• Възникване на българската и славянска книжнина и образование
• Подготовка на Моравската мисия
• Черноризец Храбър „За буквите“
• Връзката на кирилицата с пелазгийските букви
• Константин и Методий в Панония
• Кои книги са превели Константин и Методий?
• Езикът на преводите
• Кои са моравците?
• Враждата между Цариградската и Римската църква
• Руси злодействат около Цариград през 864-865 г.
• Руси приемат християнството през 866 г.
• Отговорът на папа Николай към Михаил и Фотий
• Издигането на Василий Македонец
• Борис се обръща към папа Николай за свещеници и съвет през 866 г.
• Отговорите на папа Николай на Борисовото писмо
• Кратко описание на седемте вселенски събора от Патриарх Фотий
• Събор първи (325 г.)
• Събор втори (381 г.)
• Събор трети (431 г.)
• Събор четвърти (451 г.)
• Събор пети (553 г.)
• Събор шести (680 г.)
• Събор седми (787 г.)
• Как се управлява християнска държава, напътствия на патриарх Фотий към Борис
• Папските епископи в България и тяхната мисионерска дейност след 866 г.
• Писмото на патриарх Фотий до всички източни архиереи и патриарси. Борба за влияние на Римската и Константинополската църква над България
• Писмото на папа Николай до германските архиереи
• Цариградският събор през 867 г.
• Краят на безпътния император Михаил и издигането на Василий. Сваляне на патриарх Фотий и възстановяване на Игнатий
• Цариградският събор от 3 март 870, на който Българската църква с измама е подчинена на Константинополската
• Борис изпъжда папските свещеници и напълва България с гръцки. Реакцията на папа Адриан
• Манихейската или павликянаската ерес в България
• Усилията на Рим да откъсне Българската църква от Константинопол
• Борбата на латинската църква против въвеждането на славянския език в църквата в Панония, Моравия, Каринтия и Далмация
• Накратко за първоначалното устройство на църквата на мораво-панонците
• Пропаганда на германските свещеници срещу делото на Константин и Методий. „Триезичната ерес“
• Константин и Методий в Рим. Смъртта на Констаннтин
• Методий - архиепископ на Моравия
• Методий в тъмница. Възстановяване на Методий
• Краят на Методий
• Германските свещеници вземат връх в Моравия. Преследване на учениците на Методий
• Съдбата на светите седмочисленици
• Учениците на Кирил и Методий пристигат в България
• Делото на светите седмочисленици в България. Създаване на първата всенародна бразователна система на славяните
• Преместването на мощите на петнадесетте тивериополски мъченици от Борис в Брегалница - продължение на традициите на старото българско християнство (362 г.) в Борисовата държава

Владимир
Симеон (893 - 927)

• Границите на България при възцаряването на Симеон
• Симеон получава образованието си в Цариград
• Преместване на българската търговия от Цариград в Солун. Първата Симеонова война с Източната римска империя през пролетта на 893 г.
• Какъв народ са угрите?
• Византия подтиква угрите да нападнат България. Победа на Симеон над ромеите. Две успешни нападения на угрите отсам Дунава
• Военен съюз между печенеги и българи нанася съкрушителен удар на угрите и ги пропъжда окончателно от черноморското крайбрежие
• Крупната победа на Симеон в местността „Българско бягство“ през 895 г. осигурява продължителен мир
• Политиката на Симеон спрямо Сърбия
• Нестабилност в Константинополското правителство след смъртта на император Леон на 11 май 912 г.
• Войските на Симеон пред стените на Цариград през 913 г. Тайнственото несъстояло се споразумение
• Зои поема отново управлението на империята. Договорът с печенегите. Симеон превзема Адрианопол през 914 г. и го продава обратно на Зои
• Битката при Анхиало на 20 август 917 г. Пълно унищожаване на ромейската армия
• Нова победа на българите при Катасирт
• Сърбия в заговор с Византия срещу България. Симеон сваля княза им и поставя нов
• Преврат в Константинопол: Роман става това, което Симеон искаше да бъде, василиопатер, а след това и император на 27 декември 919 г.
• Писмото на патриарх Николай до Симеон
• Нов набег на Симеон за плячка във Византия през септември 920 г. 353
• Окончателен и пълен разгром на ромейската армия в няколко сражения при Цариград през 921 г.
• Повторно превземане и ограбване на Адрианопол през 923 г. и неговото повторно отстъпване на ромеите. Симеон поставя нов княз на Сърбия
• Неуспешен опит на Симеон да се съюзи с арабите за завладяване на Цариград между 920 и 925 г.
• Срещата на цар Симеон с император Роман на 9 септември 924 г. Военен парад на Симеоновата армия пред стените на Цариград
• Сърбия става военен съюзник на Византия. Първата армия на Симеон е разбита от сърбите. Симеон изпраща втора армия, побеждава и разселва всички сърби, така че държавата Сърбия престава да съществува
• Неуспешен поход на Симеон срещу хърватите през 924 г.
• Смъртта на Симеон на 27 май 927 г. и неговото духовно наследство. Разцветът на българската култура
• Свети Климент Охридски
• Константин Преславски
• Григорий
• Йоан Екзарх
• Безименен
• Безименен съчинил Изборника на цар Симеон
• Черноризец Храбър
• Симеон

Петър (927 - 968)

• Превантивна военна маневра на българските войски срещу Византия, подготовка на женитбата на Петър и Мария
• Сватбата на Петър и Мария в Цариград на 8 октомври 927 г.
• Бунтът на Йона срещу Петър и неговият благоприятен завършек
• Бунтът на Михаил
• Нова война на ромеите срещу славяните в Пелопонес
• Сваляне на патриарх Трифон и поставяне на 16-годишния Теофилакт
• Възстановяване на Сърбия през 934 г.
• Събитията на Балканите до 963 г.
• Княз Игор напада Цариград по море през юни 941 г. Руската войска бива напълно унищожена. Мирно търговско споразумение между руси и ромеи през 944 г.
• Роман свален от синовете си. Стефан и Константин свалени от Константин Багрянородни. Ерата на Константин Багрянородни
• Свети Йоан Рилски (884-954)
• Ереси: поп Богомил, поп Еремия
• Посещението на княгиня Олга в Цариград през 957 г.
• Мир при Роман II. Мирът продължен, но за кратко време след смъртта на царица Мария
• Никифор нарушава мирния договор през 966 г.
• С 15 кентария злато Никифор подкупва киевския княз Святослав за война срещу България
• Август 968: Руска армия нахлува в България

Борис и Роман (969 - ...)

• Печенеги нападат Киев. Свйетослав се връща. Борис и Роман се завръщат от Цариград и заемат българския престол
• Никифор почва подготовка за война с русите, Йоан Чимиски я завършва
• Свйетослав се завръща, обсажда отново Преслав и го превзема
• Неуспешен опит на Чимиски да се споразумее със Свйетослав
• Ромейската армия разбива съюзната армия от руси, угри и печенеги при Адрианопол през есента на 970 г.
• Чимиски потушава метежа на Варда Фока без кръвопролитие
• Чимиски подготвя грижливо окончателния удар, преминава старопланиските проходи изненадващо по Великден и превзема Преслав
• Жестокостта на русите към българите. Сраженията при Дръстр през 971 г.
• Споразумение между Чимиски и Свйетослав. Русите напускат България
• Печенегите убиват Свйетослав
• Триумф на Йоан Чимиски в Константинопол. Детронирането на цар Борис II

Братя Комитовичи

• Давид, Моисей, Аарон и Самуил. Борис II убит на границата, Роман - княз на Скопие
• 14 юли 976: Самуил единствен цар и самодържец на България
• Въстанието на Варда Жестокия през 976-980 г. Самуил контролира Западните Балкани и Пелопонес
• Ромеите отблъснати от София. Самуил печели крупна победа при Ихтиман
• Метежи в империята през 987-989 г.
• Владимир превзема Херсон. Покръстването на русите
• Василий засилва войските си в Тесалия. Победа на Самуил при Солун. Убийство на главнокомандващия Григорий Таронитски и пленяване на сина му Асот
• Никифор Уран превзема Тесалия, Виотия, Атика и Пелопонес. Крупна победа на Никифор при река Спархиа. Самуил и синът му Роман били тежко ранени
• Бягството на Самуиловата дъщеря с Асот в Цариград. Василий превзема Дурацио
• Василий превзема систематично град след град, крепост след крепост в България до 1014 г. Крупна победа на Василий при река Вардар
• Крупно поражение на Несторица при Солун. Решителната битка при Ключ на 24-29 юли 1014 г.
• Василий ослепява 15 000 български войници. Смъртта на Самуил на 15 септември 1014 г.

Окончателното покоряване на България от Източната римска империя

• Гаврил-Радомир или Роман (1014 - 1015 г.)
• Йоан-Владислав (1015-1017 г.)
• Жената и децата на Владислав, окончателно превземане на Западна България
• Съпротивата на Ивач и неговото ослепяване
• Николица се предава
• Съдбата на Самуиловите дъщери
• Триумф на Василий Българоубиец в края на 1018 г. или в началото на 1019 г.
• Хърватите се покоряват на Василий
• Съдбата на Прусиан и другите наследници на Самуил

България между 1019 и 1041 г.

• Честа промяна на императорите в Цариград
• Въстанията на сърбите
• Въстанието на Петър Делян през 1040 г.
• Предателството на Алушин, син на Аарон

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега! Вашето име: Тип: e-mail: Мнение:

Важна информация! Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.