Стихотворения и фрагменти ... Фантастични метафори бликат от платна, рисунки, ескизи на Марк Шагал. Чрез стиховете му, изповеди пред самия себе си, можем да надникнем в дълбоката душа на големия художник. Преводът е на Найден Вълчев. "Благодаря ти за яснотата, с която озари душата ми, Боже мой. Благодаря ти за спокойствието, С което насели сърцето ми, Боже мой. Приижда мойта нощ. Аз вече чувам й гласа и вземам четката в картинките си да Те възнеса." ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Ars poetica" на издателство "Захарий Стоянов". ... Сборникът стихове предлага избрани произведения на един от най-големите поети на Русия."У Балмонт освен поета няма друго. Балмонт и поет са равнозначни." казва за него Марина Цветаева. Великолепния подбор и превод на Андрей Андреев ни доближава до душевността на поета. "Аз попитах свободния вятър как да бъда и млад, и любим. Отговори ми волният вятър:"Като вятър бъди, като дим!"Аз попитах морето могъщо битието какво отреди. Отговори морето могъщо:"Като мен многозвучен бъди!"Аз попитах ... |
|
|
Тази световно призната и обичана поетична книга представя Пабло Неруда в една от най-необичайните и вдъхновяващи форми. Книга с въпроси съдържа 316 поетични въпроса - на пръв поглед без отговор, но изпълнени с детско чудене, зряла мъдрост и дълбока интуиция. Тези стихове отказват да се подчинят на логиката и канят читателя на пътешествие отвъд разума - в свят на въображение, съзерцание и неочаквани прозрения. Книга с въпроси е една от осемте поетични ръкописа, останали на бюрото на Неруда след смъртта му през 1973 г. Тя се отличава с уязвимост и поетична визия, които надхвърлят дори ранните му произведения. Съчетавайки ... |
