В романа на Вера Мутафчиева Аз, Анна Комнина, преведен майсторски на турски език от опитната преводачка Сабрия Тете, също е задействана диалогична връзка с текстове от миналото. Романовият разказ е житиепис на именитата византийска държавничка и писателка, целящ да "разобличи" собственото и апологетично произведение за царуването на Алекси Комнин, озаглавено Алексиада. Житейската съдба на героинята, представена през погледа на заобикалящите я жени, е типична за тъй наречената андрократична цивилизация, в която господстват гледната точка и ценностите на мъжа. Силейки се (не винаги по свое желание) да се равни с ... |
|
|
Търся съпруга на мъжа си ... С разказите на Христо Карастоянов в „Търся съпруга на мъжа си” нахлува шаренията на днешния живот, със смешните и тъжни хора и събития, с неподправеното дишане на малкия град и малкия човек – обичан и разпознаваем и по улиците на Ямбол, и по сокаците на Едирне. Не така познато в Турция обаче се оказва „явлението” жена-поет. Може би в това вижда едно допълнително предизвикателство и прекрасният преводач от български на турски Хюсеин Мевсим, за да представи в анто-логията „10 български поетеси” няколко от съвременните женски имена в поезията – Божана Апостолова, Валентина Радинска, ... |
|
|
85 години "Морски сговор" - Пловдив Книга за колективния дух на пловдивчани. ... Вече има написани много книги за историята на Пловдив и за живота на видни пловдивчани.Тази книга обаче е малко по-различна - тя е преди всичко за колективния дух на пловдивчани - история, която ни дава пример как група хора могат да се обединят около една идея и една мечта - вечната човешка мечта за откъсване от земното, прозаичното и за политане в безбрежния свят на мечтите. Книгата е един великолепен подарък за юбилея - 85 години от създаването на Българския народен морски сговор и 15 години на ЕСК "Морски сговор". ... |
|
|
Екатерина Йосифова е незаличимо име в съвременната българска поезия. Всяка нейна книга е просветление, своеобразно разсъмване на сетивата както за ценителите на изящната словесност, така и за случайно заблудилите се бродници в поетическия лес. Поради особеното свойство на нейните „краткописи” – да сгъстяват протичащото до една дума, те привидно оставят в прогледналите ни очи само по един знак, но той остава в съзнанието ни като дълъг и вълнуващ разказ за осъзнато преживяно. И новите си стихотворения Екатерина Йосифова е оставила да се подредят сами, единствено по правилото на азбучния ред. Според нея „едно стихотворение ... |
|
|
66 знаменити пловдивчани споделят ... "Познавам и меда, и жилото на журналистиката, но за всичките години работа моето голямо изкушение си остана интервюто – харесвам неговата почтеност. Интервюто е като моментна снимка, но и много повече. Чрез него можеш да се върнеш в миналото и да прекрачиш в бъдещето. В настоящата (трета по ред) книга са включени 66 интервюта с именити пловдивчани. Разочарован обаче ще остане този, който очаква интриги, клюки и нескопосано белетризиране. В тези записани събеседвания съм се старала да съхраня единствено част от личностите и тяхното време за осъществяване."Ваня Минчева ... |
|
|
"...Екатерина Йосифова е едно от малкото чудесно съхранени имена, което по един много свой, непринуден начин напомня, че поезията не е един масов еуфоричен блян, а изкуство. Тя е обрекла таланта си на своя ум, на своето сърце, на своите собствени сили и ревниво го отбранява от стандартизиране. Стои на километри далеч от всякакакви опекунства, както и от всички до болка изчерпани сфери на женската лирика(...) И в същото време някакъв краен стоицизъм, който веднъж може да се окачестви като достойнство, друг път като гордост, а трети - като мярка за справедливост..."Иван Теофилов ... |
|
|
Елмър, Уилбър и смела група слонове се отправят на мисия да открият знаменитото изгубено съкровище на джунглата. Когато попадат на красив забравен храм, приятелите на Елмър влизат вътре, нетърпеливи да открият Изгубеното съкровище преди него, но изглежда, че Елмър е спрял да търси... Книжката е част от поредицата Слончето Елмър на Дейвид Маккий. Очаквайте скоро и българската корица на изданието. ... |
|
|
Слоновете решават, че е техен ред да изиграят номер на Елмър: всички животни трябва да се престорят, че забравят рождения му ден утре! Но когато денят настъпва, номерът не минава точно по план. Слоновете трябваше да послушат приятелите на Елмър... Книжката е част от поредицата Слончето Елмър на Дейвид Маккий. Очаквайте скоро и българската корица на изданието. ... |
|
|
С лекота и изящество, известната авторка Чимаманда Нгози Адичи осветява важен момент в съвременната африканска история: страстната борба на Биафра да създаде независима република в югоизточна Нигерия през късните 60-те години. Преживяваме това бурно десетилетие заедно с пет незабравими герои: Угву, тринайсетгодишно момче, което работи като домашен слуга на Оденигбо, университетски професор, изпълнен с революционен плам; Оланна, красивата млада любовница на професора, която е напуснала живота си в Лагос за прашния град и очарованието на своя любовник; и Ричард, срамежлив млад англичанин, който е влюбен в упоритата ... |
